https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0884_Tumi_je_esechileCanção 0884 Tumi je esechile - Histórico de revisões2026-06-05T00:34:29ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0884_Tumi_je_esechile&diff=1813&oldid=prevManika: song 0884 created2025-08-07T14:40:57Z<p>song 0884 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Tumi je esechile<br />
Áloker utsarańe<br />
<br />
Tumi dhará diyechile<br />
<br />
Áṋkhipallave pulaker uttarańe<br />
|Once You did appear,<br />
Descending on light beams.<br />
<br />
Embrace You had granted,<br />
<br />
Touching down on thrilled eyelids.<br />
|'''Tu vieste um dia,'''<br />
'''Descendo da luz nascente.'''<br />
<br />
'''Te revelaste à terra,'''<br />
<br />
'''No arrepio que toca as pálpebras em festa.'''<br />
|-<br />
|Je álo rákhiyá gecho dharára buke<br />
Je hási áṋkiyá gecho apápa mukhe<br />
<br />
Táder práńer bale jagat ájio cale<br />
<br />
Shata bádhá utkramańe (cale)<br />
|The light You stored within earth's bosom,<br />
The smile You painted on innocent face...<br />
<br />
Due to their vigor, even now the world's maintained;<br />
<br />
It carries on, crossing over countless hurdles.<br />
|'''A luz que deixaste no seio do mundo,'''<br />
'''O sorriso que desenhaste num rosto inocente...'''<br />
<br />
'''É com a força deles que o mundo ainda vive,'''<br />
<br />
'''Seguindo adiante, vencendo mil barreiras.'''<br />
|-<br />
|Je suvás phuler korake d́helecho<br />
Je madhu hiyár májhe rekhe diyecho<br />
<br />
Tárá ájo beṋce áche tomár mahimá májhe<br />
<br />
E vedanára niiradhi santarańe<br />
|The fragrance You instilled in buds of flowers,<br />
The sweetness You've left behind inside hearts...<br />
<br />
Still they do persist amid Your greatness,<br />
<br />
By swimming this ocean of affliction.<br />
|'''O perfume que derramaste nos botões das flores,'''<br />
'''O néctar que escondeste no fundo dos corações...'''<br />
<br />
'''Eles ainda existem, imersos em tua glória,'''<br />
<br />
'''Nadando no vasto mar desta dor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___884%20TUMI%20JE%20ESECHILE.mp3 canção] Tumi je esechile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika