Manika: song 0890 created

2025-08-08T03:37:58Z

song 0890 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Vijane basiyá kii jena kahile
Ke jáne se kathá kár tare

Kon ajánáy hese cale gele

Ámáre bhuliyá akátare
|What's that you said, seated solitarily?
Who knows the words; to whom did you speak?

For what strange place did you laugh and leave,

Blithely forgetting me?
|'''O que foi que disseste, sentado em solidão?'''
'''Quem sabe aquelas palavras, para quem as disseste?'''

'''Para qual lugar desconhecido sorrindo partiste,'''

'''Esquecendo-me por completo, sem dor?'''
|-
|Kata din gelo kata más gelo
Varaśer par jug jhare gelo

Mor áṋkhi jhare sei kathá ghire

Smrticarańáy báre báre
|How many days and months have passed?
Years then decades, they've elapsed.

My eyes tear up, by that topic beset,

Again and again in reminiscence.
|'''Quantos dias se passaram, quantos meses também?'''
'''Anos e décadas já escorreram.'''

'''Minhas lágrimas caem, presas àquelas palavras,'''

'''Na lembrança, vez após vez.'''
|-
|Máyár kánane eká base base
Haráno diner giiti áse bhese

Se madhur smrti ná bholá se giiti

Asiimer priiti dey bhare
|Alone and ever waiting in maya's garden,
A song of bygone days comes floating in.

That sweet memory, that unforgotten hymn,

Is filled with love of the infinite.
|'''Sozinho, para sempre esperando no jardim da ilusão,'''
'''Canções dos dias perdidos vêm flutuando.'''

'''Aquela doce lembrança, aquele canto inesquecível,'''

'''Traz consigo o amor do Infinito.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canção] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0890 Vijane basiyá kii jena kahile - Histórico de revisões

Manika: song 0890 created