Manika: song 0892 created

2025-08-09T06:03:07Z

song 0892 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Tandrá bheuṋge dio
Vajranirghośe

Áshár diip jvele rekho

Tamasáy nirnimeśe
|Shatter my inertia
With a thunderclap.

Keep alive hope's lamp,

Unflickering mid my ignorance.
|'''Quebra minha letargia'''
'''com um estrondo de trovão.'''

'''Mantém acesa a lâmpada da esperança,'''

'''sem piscar, mesmo nas trevas da inconsciência.'''
|-
|Áloker játrápathe ná tháki áṋkhi buje
Dishehárá haye path ná mari khuṋji

Candráloke jena candana mákháno

Ákáshe tava dhvani sadá háse bháse
|On my journey to the light, never closed be my eyes;
Should the way be lost, of the quest may I not tire.

As if to glaze sandalpaste with moonlight,

Let your voice always rise with a smile on my sky.
|'''No caminho rumo à luz, que meus olhos não se fechem;'''
'''e se me perder, que eu não desista da busca.'''

'''Como se a luz da lua untasse o sândalo,'''

'''tua voz sorridente paira sempre no céu.'''
|-
|Cái ná dugdhaphenanibha pelava shajyá
Cái ná madirámákhá varńát́ya sajjá

Cái ná here jáoyá dustara lajjá

Cái shudhu álo áro álo áro álo

Je álo niye jábe sakala siimára sheśe
|I don't want a soft and milk-white bed,
Nor do I want some richly colored dress.

I don't want the dogged shame of getting lost;

I want only light, more light, and still more light;

The light will take me to all limitation's end.
|'''Não desejo um leito macio como espuma de leite,'''
'''nem uma ornamentação luxuosa e colorida.'''

'''Não quero a vergonha difícil de suportar por ter fracassado.'''

'''Quero apenas luz — mais luz, ainda mais luz —'''

'''a luz que me levará até o fim de todos os limites.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___892%20TANDRA%27%20BHENGE%20DIO%20VAJRA%20NIRGHOS%27E.mp3 canção] Tandrá bheuṋge dio cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0892 Tandrá bheuṋge dio - Histórico de revisões

Manika: song 0892 created