Manika: song 0945 created

2025-12-15T05:02:36Z

song 0945 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Madhuvane madhup elo
Gunguniye kár lági

Phuler parág tári ásháy

Aharnisháy chilo jági
|The Bee entered a pleasure garden;
For whom was it humming?

In hope of Him alone, her floral pollen,

Day and night, went without sleep.
|'''No bosque de mel, veio a abelha,'''
'''zumbindo — por quem seria?'''

'''Na esperança do amado,'''

'''o pólen da flor velava noite e dia.'''
|-
|Kalir májhe práńer madhu
D́háká chilo ogo baṋdhu

Pápŕi túle d́hákná khule

Álo elo anurágii
|At center of a bud is life's honey;
Oh Loving Friend, it was concealed.

Petals unfolding, cover lifting,

With love the light appeared.
|'''No seio do botão, o mel da vida'''
'''permanecia oculto, ó Amado amigo.'''

'''Ao se abrir a pétala, o véu caiu,'''

'''e a luz do amor brilhou.'''
|-
|Juge juge utkańt́háy
Kál ket́eche ásár ásháy

Vyákul hiyá niirav bháśay

Pal guńeche patha táki
|Age after age, neck stretched in eagerness,
Time has elapsed in expectation of His advent.

Impatient heart, with speechless language,

Looking toward the path, counts the minutes.
|'''Era por eras, em ânsia e espera,'''
'''que o tempo se escoava, cheio de esperança de sua chegada.'''

'''O coração, inquieto, em silêncio fala,'''

'''contando os instantes — fitando o teu caminho de sua vinda.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___945%20MADHUVANE%20MADHUP%20ELO.mp3 canção] Madhuvane madhup elo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0945 Madhuvane madhup elo - Histórico de revisões

Manika: song 0945 created