https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0950_Tom%C3%A1r_patha_p%C3%A1ne_sab%C3%A1i_ceye 2026-06-04T22:12:39Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0950_Tom%C3%A1r_patha_p%C3%A1ne_sab%C3%A1i_ceye&diff=2269&oldid=prev 2025-12-23T05:52:54Z

<p>song 0950 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomár patha páne sabái ceye<br /> Sabái tomár mane báṋdhá<br /> <br /> Sakal chanda giiti tomáre ghire<br /> <br /> Tomár mohan sure sádhá<br /> |Toward Your path everyone&#039;s attentive;<br /> Everybody is attuned to Your inclination.<br /> <br /> Each song&#039;s beat circles Thee,<br /> <br /> Rehearsed to Your charming melody.<br /> |&#039;&#039;&#039;Todos olham em direção ao Teu caminho;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Todos estão presos desejando a Ti.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Todos os ritmos e canções Te cercam,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Praticados no encanto da Tua melodia.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhálobese e kii dáy bhulite nári háy<br /> Mana májhe vijaŕita tava priiti kathá<br /> |It&#039;s such a chore being adored, impossible to ignore;<br /> Entwined within mind is a saga of Your love.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amar-Te — que fardo é este? Não consigo esquecer;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;No interior da mente está entrelaçada a história do Teu amor.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Deyá garjane ashani agni háne<br /> Avicala hiyá tabu gáy tava gáthá<br /> |Clouds are rumbling, and lightning fire is striking;<br /> But still Your ballad the unperturbed heart sings.<br /> |&#039;&#039;&#039;Mesmo quando há trovões e relâmpagos atingem com fogo,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;O coração inabalável ainda canta o Teu louvor.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Apalaka cáhani anávila lávańi<br /> E kon kalpalok racecho devatá<br /> |Steadfast is Your gaze, Your beauty is undefiled;<br /> Oh Lord, this You&#039;ve made some kind of paradise.<br /> |&#039;&#039;&#039;Tua visão é fixa, Tua beleza é pura;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ó Senhor, Tu criastes um mundo celestial.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___950%20TOMA%27R%20PATH%20PA%27NE%20SABA%27I%20CEYE.mp3 canção] Tomár patha páne sabái ceye cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika