https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0973_%C3%81mi_shubha_path_dhare_caliboCanção 0973 Ámi shubha path dhare calibo - Histórico de revisões2026-07-29T18:01:43ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0973_%C3%81mi_shubha_path_dhare_calibo&diff=2315&oldid=prevManika: song 0973 created2026-01-09T06:27:39Z<p>song 0973 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Ámi shubha path dhare calibo<br />
Shubha path dhare<br />
<br />
Káje o katháy sab cintáy<br />
<br />
Tomáre smarańe rákhibo<br />
|Along the path of welfare I will move;<br />
Clinging to welfare's course.<br />
<br />
In word and deed, in all my thoughts,<br />
<br />
I'll remember You.<br />
|'''Ao longo do caminho do bem eu caminharei;'''<br />
'''Seguindo sempre o curso do bem.'''<br />
<br />
'''Em palavras e ações, em todos os meus pensamentos,'''<br />
<br />
'''Lembrar-me-ei de Ti.'''<br />
|-<br />
|Shakti diyecho buddhi diyecho<br />
Káj karár sámarthya diyecho<br />
<br />
Sakal sujog káje lágáiyá<br />
<br />
Tomár vratai sádhibo<br />
|Energy and discernment You have granted;<br />
The ability to work You've afforded.<br />
<br />
Utilizing every opportunity for service,<br />
<br />
Your will alone will I fulfill.<br />
|'''Energia e discernimento Tu me concedeste;'''<br />
'''A capacidade de agir Tu me deste.'''<br />
<br />
'''Aproveitando cada oportunidade para o serviço,'''<br />
<br />
'''Somente a Tua vontade cumprirei.'''<br />
|-<br />
|E deher prati paramáńu pare<br />
Tomár mádhurii nishidin jhare<br />
<br />
Tomár mánase ámár mánas<br />
<br />
Jaŕáiyá sadá thákibo<br />
|Upon each atom of this body<br />
Falls Your sweetness constantly.<br />
<br />
In Your mind is my psyche,<br />
<br />
Ever we'll remain embracing.<br />
|'''Sobre cada átomo deste corpo'''<br />
'''Cai Tua doçura constantemente.'''<br />
<br />
'''Em Tua mente está a minha psique,'''<br />
<br />
'''Eternamente permaneceremos entrelaçados.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___973%20A%27MI%2C%20SHUBHA%20PATH%20DHARE%20CALIBO.mp3 canção] Ámi shubha path dhare calibo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika