https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0996_%C3%81lor_pathe_je_esecheCanção 0996 Álor pathe je eseche - Histórico de revisões2026-06-05T00:34:27ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0996_%C3%81lor_pathe_je_eseche&diff=1654&oldid=prevManika: song 0996 created2025-07-20T02:49:25Z<p>song 0996 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Dada Muktatmananda</ref><br />
|-<br />
|Álor pathe je eseche<br />
Áṋdháre se hay ná hárá<br />
<br />
Miśt́i hási je heseche<br />
<br />
Nayko se je kánná bhará<br />
|Those who've come onto the path of light,<br />
By darkness they are not defeated.<br />
<br />
Those who've worn a sweet smile,<br />
<br />
With tears they are not filled.<br />
|'''Aqueles que chegaram no caminho de luz,'''<br />
'''Pela escuridão não serão derrotados.'''<br />
<br />
'''Aqueles que esboçaram um doce sorriso,'''<br />
<br />
'''Com lagrimas nunca serão satisfeitos.'''<br />
|-<br />
|Tumi ácho ámi áchi<br />
Ár já kichu bhule gechi<br />
<br />
Áshár pathe je eseche<br />
<br />
Niráshá nay táhár dhárá<br />
|Here You are, and here I am;<br />
I've forgot all else but that.<br />
<br />
Those who've come onto the path of hope,<br />
<br />
They're not within despair's control.<br />
|'''Aqui você esta, e aqui estou eu;'''<br />
'''Esqueci tudo o mais mas isto.'''<br />
<br />
'''Aqueles que chegaram ao cominho de esperança'''<br />
<br />
'''Eles não estão baixo a mercê do desespero.'''<br />
|-<br />
|Sát rauṋeri rathe base<br />
Ele tumi hese hese<br />
<br />
Tomáy peye dhanya sabái<br />
<br />
Sárthakatay bharlo dhará<br />
|In a car of seven colors sitting,<br />
You appeared, ever laughing.<br />
<br />
Getting You, all were blessed;<br />
<br />
The world did brim with usefulness.<br />
|'''Num carro de sete cores sentado,'''<br />
'''Você apareceu, sempre sorridente.'''<br />
<br />
'''Alcançando você, todos foram abençoados;'''<br />
<br />
'''O mundo se transbordou de proposito.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___996%20A%27LOR%20PATHE%20JE%20ESECHE%202.mp3 canção] Álor pathe je eseche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika