https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1005_Jyotitarau%E1%B9%8Bge_tumi_eso 2026-06-04T22:12:33Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1005_Jyotitarau%E1%B9%8Bge_tumi_eso&diff=1856&oldid=prev 2025-08-13T05:11:41Z

<p>song 1005 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Krsna Dias&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Jyotitarauṋge tumi eso<br /> Eso eso eso<br /> |With a wave of light, please arrive;<br /> Arrive, arrive, please arrive.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com uma onda de luz, por favor, chegue;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Chegue, chegue, por favor, chegue.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áṋdhár jadi go d́háke<br /> Daradii keu ná tháke<br /> <br /> Tamasá bhediyá more d́eke<br /> <br /> Májhe májhe mrdu heso<br /> |Should melancholy encompass<br /> And no sympathizer persist,<br /> <br /> With a call to me piercing the darkness,<br /> <br /> Time to time, gently smile.<br /> |&#039;&#039;&#039;Se a melancolia envolver&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;E nenhum simpatizante persistir,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com um chamado para mim atravessando a escuridão,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;De tempos em tempos, sorria gentilmente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár krpáy calechi<br /> Bádháke tuccha karechi<br /> <br /> Durgam giri lauṋghiyáchi<br /> <br /> Jáni calá tumi bhálabása<br /> |By Your grace have I gone on;<br /> I&#039;ve overlooked obstruction...<br /> <br /> I have crossed the trackless mountains,<br /> <br /> For I know that movement&#039;s what You like.<br /> |&#039;&#039;&#039;Por Sua graça, eu continuei;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Eu ignorei a obstrução...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Atravessei as montanhas sem trilhas,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pois sei que o movimento é o que Lhe agrada.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ámár calar ádi nei kona<br /> Nei tár kona sheśo<br /> |There was no start to my movement,<br /> Nor has it even any finish.<br /> |&#039;&#039;&#039;Meu movimento não teve início,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nem teve fim.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1005%20JYOTI%20TARAM%27GE%20TUMI%20ESO.mp3 canção] Jyotitarauṋge tumi eso cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika