https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1041_Anek_shu%C5%84iy%C3%A1_anek_bh%C3%A1viy%C3%A1Canção 1041 Anek shuńiyá anek bháviyá - Histórico de revisões2026-06-04T23:34:46ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1041_Anek_shu%C5%84iy%C3%A1_anek_bh%C3%A1viy%C3%A1&diff=1930&oldid=prevManika: song 1041 created2025-08-18T12:15:28Z<p>song 1041 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Anek shuńiyá anek bháviyá<br />
Tomákei bhálabesechi<br />
<br />
Ákásh pátál giri kandare ghure<br />
<br />
Ratna eki peyechi<br />
|Listening to many, giving thought to many,<br />
I have loved only Thee.<br />
<br />
Roving heaven, hell, mountain, and cavern,<br />
<br />
I have found just one gem.<br />
|'''Ouvindo muitos, refletindo sobre muitos,'''<br />
'''Eu amei somente a Você.'''<br />
<br />
'''Viajando pelo céu, submundo, montanhas e cavernas,'''<br />
<br />
'''Encontrei apenas uma joia.'''<br />
|-<br />
|Jáni bhálabásá náhi máne jukti<br />
Bhálabese ámi náhi cáhi mukti<br />
<br />
Bhálabási ánanda pábára lági (ámi)<br />
<br />
E kathái sár jenechi<br />
|I know that love does not heed logic;<br />
Having loved, I crave not liberation.<br />
<br />
I love on account of getting bliss;<br />
<br />
Precisely this is the gist of all my knowlege.<br />
|'''Sei que o amor não obedece à lógica;'''<br />
'''E amando, não anseio pela libertação.'''<br />
<br />
'''Amo para obter bem-aventurança;'''<br />
<br />
'''Precisamente esta é a essência de todo o meu conhecimento.'''<br />
|-<br />
|Tava káj kare jába jatháshakti<br />
Mane rekhe sab será parábhakti<br />
<br />
Bhálabási ánanda debára lági (ámi)<br />
<br />
E kathái sheś bujhechi<br />
|Your work I'll keep doing as much as I'm able,<br />
Above all else remembering the supreme devotion.<br />
<br />
I love for the sake of giving bliss;<br />
<br />
Precisely this is my final realization.<br />
|'''Continuarei a fazer o Seu trabalho o máximo que puder,'''<br />
'''Acima de tudo, lembrando-me da suprema devoção.'''<br />
<br />
'''Amo para proporcionar bem-aventurança;'''<br />
<br />
'''Precisamente esta é a minha realização final.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canção] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika