https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1048_Ke_go_g%C3%A1n_geye_j%C3%A1yCanção 1048 Ke go gán geye jáy - Histórico de revisões2026-06-04T18:37:55ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1048_Ke_go_g%C3%A1n_geye_j%C3%A1y&diff=2099&oldid=prevManika: song 1048 created2025-09-24T04:46:03Z<p>song 1048 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Ke go gán geye jáy<br />
Shońáte ámáy<br />
<br />
Ei aveláy<br />
<br />
Ke go báṋsharii bájáy<br />
<br />
Madhu múrachanáy<br />
<br />
Na balá vyatháy<br />
|Oh, Who keeps singing<br />
To make me hear<br />
<br />
At this inauspicious moment!<br />
<br />
Who plays the flute–<br />
<br />
Its charm makes me swoon<br />
<br />
With unspoken anguish.<br />
|'''Oh, Quem continua cantando'''<br />
'''Para me fazer ouvir'''<br />
<br />
'''Neste momento inauspicioso?'''<br />
<br />
'''Quem toca flauta,'''<br />
<br />
'''Cujo encanto me faz desmaiar'''<br />
<br />
'''Com tristezas não ditas?'''<br />
|-<br />
|Kálákál náhi jáne lokláj náhi máne<br />
Kon sudúrete t́áne hiyá bhará abhimáne<br />
<br />
E kon vedanáy<br />
|He sees not right time nor heeds public disgrace;<br />
Hearts full of vanity He draws to a distant place<br />
<br />
With this kind of pain.<br />
|'''Não vê o tempo certo nem se importa com a vergonha mundana;'''<br />
'''Corações cheios de vaidade Ele atrai para um lugar distante'''<br />
<br />
'''Com este tipo de dor.'''<br />
|-<br />
|Pratham prabháte paricay je hayechila<br />
Kramashah se paricay priitite púrńa hala<br />
<br />
Desh kál cale gela priiti shudhu raye gela<br />
<br />
Bhese cali kon alakáy (ámi)<br />
|From the first morning that we met,<br />
Acquaintance became full of love, step by step.<br />
<br />
Time and space went away... only love remained;<br />
<br />
I drift onward toward some divine state.<br />
|'''Desde a primeira manhã em que nos conhecemos,'''<br />
'''Esse vínculo tornou-se cheio de amor, gradualmente.'''<br />
<br />
'''O tempo e o espaço desapareceram... só o amor permaneceu;'''<br />
<br />
'''Sigo em frente em direção a algum estado divino.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1048%20KE%20GO%20GA%27N%20GEYE%20JA%27Y.mp3 canção] Ke go gán geye jáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika