https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1052_T%C3%A1h%C3%A1ri_madhura_bh%C3%A1veCanção 1052 Táhári madhura bháve - Histórico de revisões2026-06-04T21:30:52ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1052_T%C3%A1h%C3%A1ri_madhura_bh%C3%A1ve&diff=2107&oldid=prevManika: song 1052 created2025-09-26T04:53:55Z<p>song 1052 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Táhári madhura bháve<br />
Manomájhe eki hala<br />
<br />
Báṋdhádhará jata chila (ámár)<br />
<br />
Kon asiime sare gela<br />
|On only His sweet ideation,<br />
Within psyche, oh what happened!<br />
<br />
All of mine that was routine<br />
<br />
Got washed somehow into Infinity.<br />
|'''Somente na doce invocação dele,'''<br />
'''Em minha mente, o que aconteceu!'''<br />
<br />
'''Tudo de min que era rotina'''<br />
<br />
'''For limpo de alguma forma no infinito.'''<br />
|-<br />
|Shudhu bahe áṋkhidhár<br />
Hiyá mene nila hár<br />
<br />
Cakite camak diye<br />
<br />
Citacore jine nila<br />
|My tears are simply streaming;<br />
The heart conceded its defeat.<br />
<br />
In an instant, unexpectedly,<br />
<br />
It was vanquished by the Mind-Thief.<br />
|'''Minhas lagrimas estão simplesmente fluindo;'''<br />
'''O coração aceitou sua derrota.'''<br />
<br />
'''Num instante, surpreendentemente,'''<br />
<br />
'''Foi vencido pelo sequestrador de mentes.'''<br />
|-<br />
|Káṋdá hásá bár bár<br />
Ásá jáoyá nahe ár<br />
<br />
Liilá sheśe ei bár<br />
<br />
Se nidhi ki dhará dila<br />
|Crying and smiling again and again,<br />
Coming and going is now at an end.<br />
<br />
This time, the Love-Game is over;<br />
<br />
The prize, did He surrender?<br />
|'''Chorando e sorrindo vez após vez,'''<br />
'''Vindo e indo agora está no seu fim.'''<br />
<br />
'''Esta vez, o jogo do amor termina;'''<br />
<br />
'''O prêmio, ele abriu mão ?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1052%20TA%27HA%27RI%20MADHURA%20BHA%27VE.mp3 canção] Táhári madhura bháve cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika