Manika: song 1055 created

2025-09-29T01:49:30Z

song 1055 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref>
|-
|Tomáy cheŕe kotháy jái balo
Tomár áloy dhará álokita

Práń ánande jhalamala
|Tell me, having renounced Thee, where do I go?
By Your glow the world is bright,

And life glitters with delight.
|'''Diga-me tendo renunciado você, onde eu posso ir?'''
'''Por teu brilho o mundo e claro,'''

'''E a vida brilha com deleite.'''
|-
|Pratham prabhát hate akhańd́a jiivane
Otaprota tumi ácha janame marańe

Ańute ańute práńe o mane

Anupraviśt́a he acaiṋcala (tumi)
|Since the first morn, with non-stop existence,
From birth to death art Thou ubiquitous.

In both mind and heart, in every atom,

Tranquil Lord, You are pervasive.
|'''Des da primeira manhã, com existência sem parar,'''
'''De nascimento a morte e você onipresente.'''

'''Em ambos mente e coração, em todo átomo,'''

'''Senhor da serenidade, você e abrangente.'''
|-
|Se kon desh áche je deshe tumi nái
Se kon vesh áche je veshe tumi nái

Se kon rág áche já tumi gáo nái

Tomári chande sabe ucchala
|Is there anywhere that You are not;
Is there any guise that You wear not?

Is there any tune that You sing not,

With just Your pulse surging in all?
|'''Haverá lugar onde você não está;'''
'''Tem algum disfarce que você não usa?'''

'''Tem alguma canção que você não canta.'''

'''Com somente o teu pulso manifestando em tudo?'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1055%20TOMA%27Y%20CHER%27E%20KOTHA%27Y%20JA%27I%20BOLO.mp3 canção] Tomáy cheŕe kotháy jái balo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1055 Tomáy cheŕe kotháy jái balo - Histórico de revisões

Manika: song 1055 created