https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1058_M%C3%A1nasa_kamale_th%C3%A1ko_ciratare 2026-06-04T20:01:22Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1058_M%C3%A1nasa_kamale_th%C3%A1ko_ciratare&diff=2120&oldid=prev 2025-09-29T03:05:31Z

<p>song 1058 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Mánasa kamale tháko ciratare<br /> Tomári dyuti madhura áṋkhi dut́i<br /> <br /> Dey je ánande hrdaya bhare<br /> |Dwell forever in the lotus of my mind;<br /> Your splendor and Your two sweet eyes,<br /> <br /> They fill my heart with delight.<br /> |&#039;&#039;&#039;Permaneça para sempre no lotus de minha mente;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Teu esplendor e teus dois olhos doces,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eles enchem meu coração com deleite.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhávile pái láj tava mohana sáj<br /> Bhásáy ámáy kona svapnila sure<br /> |Thinking of Your charming raiment I get shame;<br /> It makes me drift in some dreamlike refrain.<br /> |&#039;&#039;&#039;Pensando no teu traje charmoso sinto vergonha;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ele me faz derivar em um refrão como sonho.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Manera vyatháy kahite nári háy<br /> Hiyá káṋde vedanáy eki mor hala dáy<br /> <br /> Niye jáo alakáy tomári pure<br /> |Alas, I cannot put in words mind&#039;s misery...<br /> My heart weeps; how hard this is for me!<br /> <br /> Kindly bring me to Your city heavenly.<br /> |&#039;&#039;&#039;Alas, não sou capaz de dizer em palavras a miséria mental...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Meu coração chora; quão duro isto e pra min!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Gentilmente  me leve a sua cidade celestial.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1058%20MA%27NAS%20KAMALE%20THA%27KO%20CIR%20TARE.mp3 canção] Mánasa kamale tháko ciratare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika