https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1060_Andhak%C3%A1rer_vak%C5%9Ba_bhediy%C3%A1Canção 1060 Andhakárer vakśa bhediyá - Histórico de revisões2026-06-04T18:34:34ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1060_Andhak%C3%A1rer_vak%C5%9Ba_bhediy%C3%A1&diff=2124&oldid=prevManika: song 1060 created2025-10-01T15:31:00Z<p>song 1060 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Andhakárer vakśa bhediyá<br />
Álor tuphán eseche<br />
<br />
Kata ajánáre jánáye diyeche<br />
<br />
Kata ghare váti jveleche<br />
|Piercing the breast of darkness,<br />
Light's tempest has come.<br />
<br />
It has proclaimed many strangers,<br />
<br />
It has kindled lamps in many homes.<br />
|'''Penetrando o coração das trevas,'''<br />
'''A tempestade de luz chegou.'''<br />
<br />
'''Ela proclamou bem-vindas a muitas estranhos'''<br />
<br />
'''Acendeu lâmpadas em muitos lares.'''<br />
|-<br />
|Keha nahe káro dúrete ekhan<br />
Sabái sabár ápanár jan<br />
<br />
Eki vasudhár sudháy pálita<br />
<br />
Eki sáje sabe sejeche<br />
|Now none is foreign to anyone;<br />
Each one is everybody's relative.<br />
<br />
Nourished with nectar from the same Earth,<br />
<br />
With the same garb all are dressed.<br />
|'''Agora ninguém e estrangeiro a qualquer um;'''<br />
'''Cada um e todos são parentes.'''<br />
<br />
'''Nutridos com o mesmo néctar da mesma terra,'''<br />
<br />
'''Com o mesma roupa todos estão vestidos.'''<br />
|-<br />
|Keha náhi kare káhára shośań<br />
Keha náhi kare bhiitite tośań<br />
<br />
Ujjvala mukhe unnata buke<br />
<br />
Bhrhater páne caleche<br />
|Nobody exploits other persons;<br />
Objects of contentment no one threatens.<br />
<br />
With resplendent face and noble heart,<br />
<br />
All have set forth toward Greatness.<br />
|'''Ninguém explora outras pessoas;'''<br />
'''Objetos de contentamento ninguém ameaça.'''<br />
<br />
'''Com rosto resplandente e coração nobre,'''<br />
<br />
'''Todos avançam para a grandeza.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1060%20ANDHAKA%27RER%20VAKS%27A%20BHEDIYA%27.mp3 canção] Andhakárer vakśa bhediyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika