https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1062_Pr%C3%A1%C5%84er_chanda_alak%C3%A1nandaCanção 1062 Práńer chanda alakánanda - Histórico de revisões2026-06-04T19:12:21ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1062_Pr%C3%A1%C5%84er_chanda_alak%C3%A1nanda&diff=2130&oldid=prevManika: song 1062 created2025-10-06T04:44:16Z<p>song 1062 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Práńer chanda alakánanda<br />
Krśńasáyare jyoti rekhá (tumi)<br />
<br />
Tomár parashe sare je taráse<br />
<br />
Klesh kálimár sheś lekhá<br />
|Pulse of life and celestial glee,<br />
You're the streak of light in a dark sea.<br />
<br />
With Your touch the fearful erase<br />
<br />
Their last writings of gloom and pain.<br />
|'''Pulso da vida e alegria celestial,'''<br />
'''Você é o raio de luz em um mar escuro.'''<br />
<br />
'''Com Seu toque, os temerosos apagam'''<br />
<br />
'''Suas últimas escritas de tristeza e dor.'''<br />
|-<br />
|Sudhásaritáy snigdha rekhecha<br />
Priitir arghya suháse niyecha<br />
<br />
Marmer májhe shuńáye diyecha<br />
<br />
Ámi kakhan nai eká<br />
|You've kept us refreshed with nectar's stream;<br />
Contentedly, You've received love's offerings.<br />
<br />
You've made heard within heart innermost:<br />
<br />
"At no time am I ever alone."<br />
|'''Você nos manteve revigorados com o fluxo do néctar;'''<br />
'''Contente, Você recebeu as oferendas do amor.'''<br />
<br />
'''Você fez ouvir no íntimo do coração:'''<br />
<br />
'''“Em nenhum momento estou sozinho”.'''<br />
|-<br />
|Tava bhávanáy surabhita man<br />
Tava spandane smita tribhuvan<br />
<br />
Vana upavan sumada pavan<br />
<br />
Sabái tomár madhu mákhá<br />
|On Your ideation, fragrant is the psyche;<br />
Upon Your vibration, the three worlds are smiling.<br />
<br />
Forest, garden, and intoxicated wind...<br />
<br />
All are smeared with Your sweetness.<br />
|'''Em Sua ideação, a psique é perfumada;'''<br />
'''Sob Sua vibração, os três mundos sorriem.'''<br />
<br />
'''Floresta, jardim e vento inebriante...'''<br />
<br />
'''Tudo está tingido com Sua doçura.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1062%20PRA%27N%27ER%20CHANDA%20ALAKA%27NANDA.mp3 canção] Práńer chanda alakánanda cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika