https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1071_Bhaktavatsal_prabhu_tumiCanção 1071 Bhaktavatsal prabhu tumi - Histórico de revisões2026-06-05T01:50:40ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1071_Bhaktavatsal_prabhu_tumi&diff=2150&oldid=prevManika: song 1071 created2025-10-12T05:21:04Z<p>song 1071 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Bhaktavatsal prabhu tumi<br />
Ámár hiyáy theke jeo (tumi)<br />
<br />
Darpahárii ámár darpa<br />
<br />
Cúrńa kariyá káche nio<br />
|You are the gracious master;<br />
Always remain in my heart.<br />
<br />
Destroyer of my vanity,<br />
<br />
Crushing it, bring me near.<br />
|'''Você e o mestre cheio de graça;'''<br />
'''Sempre permaneça no meu coração.'''<br />
<br />
'''Destruidor de minha vaidade,'''<br />
<br />
'''Esmagando-a me traga para perto.'''<br />
|-<br />
|Jagater kona moheri áveshe<br />
Tomáre ná bhuli jaŕatár vashe<br />
<br />
Áṋkhibhará jale tái jácitechi<br />
<br />
Karuńá tomár ogo priya<br />
|Dazed by any blind infatuation,<br />
May I not forget You under worldly influence.<br />
<br />
So, eyes filled with tears, I do beg<br />
<br />
Your compassion, oh my Beloved.<br />
|'''Aturdido por qualquer enfatuação cega,'''<br />
'''Que eu não me esqueça você sob a influência terrena.'''<br />
<br />
'''Portanto, com olhos de lagrimas, eu suplico'''<br />
<br />
'''Tua compaixão, meu amado.'''<br />
|-<br />
|Din áse jáy phire náhi cáy<br />
Sumadhur smrti seo ná tákáy<br />
<br />
Járá áse tárá shúnye miláy<br />
<br />
Bale jáy tumi shreya dhyeya<br />
|Days come and go, never to look back;<br />
Even sweetest memories, they cast no glance.<br />
<br />
Whatever comes, it dissolves into emptiness,<br />
<br />
Affirming You as the benign object of my meditation.<br />
|'''Dias chegam e vão, nunca eles olham para traz;'''<br />
'''Nem mesmo as memorias mais doces, elas não dão uma só olhada.'''<br />
<br />
'''O que for que aconteça, se dissolve no vazio.'''<br />
<br />
'''Confirmando você como o objeto benéfico de minha meditação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1071%20BHAKTA%20VATSAL%20PRABHU%20TUMI.mp3 canção] Bhaktavatsal prabhu tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika