https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1079_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_nishiithe_dhruvat%C3%A1r%C3%A1 2026-06-04T20:06:04Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1079_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_nishiithe_dhruvat%C3%A1r%C3%A1&diff=2167&oldid=prev 2025-10-19T04:25:18Z

<p>song 1079 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Áṋdhár nishiithe dhruvatárá (tumi)<br /> Tomáre dekhile smarańe rákhile<br /> <br /> Keha náhi hay disháhárá<br /> |You are the polestar on a dark night...<br /> Having seen and kept You in mind,<br /> <br /> Nobody gets lost.<br /> |&#039;&#039;&#039;Você e a Estrela polar em noite escura...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tendo visto e guardado você em minha mente,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ninguém se perde.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Anádikál hate rayecha sáthe sáthe<br /> Káljayii tumi bhásvar<br /> <br /> Tava svar tava svar<br /> <br /> Sarva bhedii sudhádhárá<br /> |From time immemorial, with us You have been;<br /> You are ageless and radiant.<br /> <br /> Your musical notes, Your notes...<br /> <br /> All-pervading, they&#039;re ambrosia&#039;s flow.<br /> |&#039;&#039;&#039;De tempo imemorial, conosco você tem estado;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você sem idade e radiante.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Suas notas musicais, suas notas...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Permeando tudo, elas fluem com ambrosia.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Theko sáthe sáthe anantakálete<br /> Madhuniśyanda ánandakśará<br /> <br /> Baháye amrte ei dhará<br /> |Please stay with us forever,<br /> Fountain of Sweetness, Discharger of Bliss,<br /> <br /> Having made this very earth cascade with nectar.<br /> |&#039;&#039;&#039;Por favor fique conosco para sempre,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Fonte de doçura, que brinda felicidade.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tendo feito esta mesma terra uma cascata de néctar.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1079%20TUMI%20A%27NDHA%27R%20NISHIITHE%20DHRUVA%20TA%27RA%27.mp3 canção] Áṋdhár nishiithe dhruvatárá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika