https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1089_%C3%81loker_saoraratheCanção 1089 Áloker saorarathe - Histórico de revisões2026-09-15T20:55:41ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1089_%C3%81loker_saorarathe&diff=2905&oldid=prevManika: song 1089 created2026-09-15T18:47:57Z<p>song 1089 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Áloker saorarathe<br />
Sabái nite tumi esecho<br />
<br />
Chot́a baŕa mána náko<br />
<br />
Sabár maner kathá shuńecho<br />
|On light's solar chariot,<br />
To take everyone You've come.<br />
<br />
Big or small You disregard;<br />
<br />
You have heard the thoughts of all.<br />
|'''Em uma carruagem da luz solar,'''<br />
'''Para levar a todos você veio.'''<br />
<br />
'''Se são pequenos o grandes você desconsidera;'''<br />
<br />
'''Você tem ouvido os pensamentos de todos.'''<br />
|-<br />
|Ná dekhiyá bhálobesechi<br />
Ná shuńe mohit hayechi<br />
<br />
Manda bhálo náhi bujhi<br />
<br />
Bujhi sarvakálei ácho<br />
|Sight unseen, in love I have fallen;<br />
Heedless, I've become enthralled.<br />
<br />
Good or bad I don't perceive;<br />
<br />
I perceive that always You are here.<br />
|'''Sem ver, eu caí enamorado;'''<br />
'''Sem dar ouvidos, me tornei encantado.'''<br />
<br />
'''Bom e ruim eu não percebo;'''<br />
<br />
'''Eu noto que sempre você aqui está.'''<br />
|-<br />
|Mor tare kata karecho<br />
Pratidán náhi ceyecho<br />
<br />
Ámár shata trut́i jeneo<br />
<br />
Ámáy nijer kare niyecho<br />
|You have done so much for me;<br />
In return, You've asked for nothing.<br />
<br />
Even though my hundred flaws are known,<br />
<br />
You have taken me, making me Your own.<br />
|'''Você fez tanto por min;'''<br />
'''Em troca, você me pediu nada.'''<br />
<br />
'''Apesar de minhas centenas de falhas serem conhecidas,'''<br />
<br />
'''Você me levou, e me fez seu.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1089%20A%27LOKER%20SAORA%20RATHE.mp3 canção] Áloker saorarathe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika