https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1132_Ele_%C3%A1lor_v%C3%A1neCanção 1132 Ele álor váne - Histórico de revisões2026-06-05T02:47:24ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1132_Ele_%C3%A1lor_v%C3%A1ne&diff=2173&oldid=prevManika: song 1132 created2025-10-20T04:43:14Z<p>song 1132 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|Ele álor váne<br />
Dolá diye kotháy lukiye gele<br />
<br />
Sumanda samiire<br />
<br />
Suvás bhare diye man mátále<br />
|You came on a spate of light;<br />
Giving a sway, where did You hide?<br />
<br />
On a wind pleasing and mild,<br />
<br />
Fragrance infusing, You excited mind.<br />
|'''Você veio em um jato de luz;'''<br />
'''Dando conforto, onde Você se escondeu?'''<br />
<br />
'''Em um vento agradável e suave,'''<br />
<br />
'''com fragrância infusa, Você entusiasmou a mente.'''<br />
|-<br />
|Sabái tomáy pete cáy je áro<br />
Cháŕite náhi cáy ek praharo<br />
<br />
Maner májhe je mádhurii áche<br />
<br />
Ásh mit́iye dite cáy se d́hele<br />
|Still more of You everyone wants to receive;<br />
They don't wish to let go for even a few hours.<br />
<br />
Within mind, the sweetness that is there,<br />
<br />
To fulfill desire, it would be poured out.<br />
|'''Todos querem receber mais ainda de Você;'''<br />
'''Eles não O querem deixar de lado nem mesmo por algumas horas.'''<br />
<br />
'''Dentro da mente, a doçura que lá está,''' <br />
<br />
'''Para satisfazer o desejo, seria derramada.'''<br />
|-<br />
|Eso madhur bháve<br />
Bhávátiita saráo sab abháve<br />
<br />
Chande gáne laye nava sure<br />
<br />
Práńocchváse eso nava tále<br />
|In a mode so sweet, oh come You;<br />
Surpassing One, rectify every dearth.<br />
<br />
With meter, lyrics, tempo, and new tunes,<br />
<br />
Having made hearts swell, appear in fresh musical measures.<br />
|'''Em um modo tão doce, oh, venha Você;'''<br />
'''retifique todas as carências.'''<br />
<br />
'''Com a métrica, a letra, o ritmo e novas melodias,'''<br />
<br />
'''Tendo feito os corações se agitarem, apareça em novos compassos musicais.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1132%20ELE%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canção] Ele álor váne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika