https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1136_G%C3%A1ne_eso_pr%C3%A1%C5%84eCanção 1136 Gáne eso práńe - Histórico de revisões2026-06-05T00:35:29ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1136_G%C3%A1ne_eso_pr%C3%A1%C5%84e&diff=2181&oldid=prevManika: song 1136 created2025-10-22T14:45:08Z<p>song 1136 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|Gáne eso práńe (tumi)<br />
Vishvátiita rúpáloke<br />
<br />
Tomár asádhya kichu nei<br />
<br />
Mane gáṋthá saptaloke<br />
|Oh You, please come into my life with song,<br />
Omni-Transcendent One in a world of form.<br />
<br />
There's nothing You cannot materialize<br />
<br />
In the seven spheres constructed in Your mind.<br />
|'''Oh, Senhor, por favor, entre em minha vida com uma canção,'''<br />
'''Omni-Transcendente em um mundo de formas.'''<br />
<br />
'''Não há nada que Você não possa materializar'''<br />
<br />
'''Nas sete esferas construídas em Sua mente.'''<br />
|-<br />
|Já karár nay tumi kara<br />
Eká ajasra rúp dhara<br />
<br />
Sheśer pareo shuru kara<br />
<br />
Bhariye diye máyá loke<br />
|What cannot be done, You accomplish;<br />
Only one, You take shapes innumerous.<br />
<br />
You commence even after there's a finish,<br />
<br />
Having filled the world with magic.<br />
|'''O que não pode ser feito, Você realiza;'''<br />
'''Apenas um, Você assume inúmeras formas.'''<br />
<br />
'''Você começa mesmo depois de ter terminado,'''<br />
<br />
'''Tendo enchido o mundo com magia.'''<br />
|-<br />
|Shreyer ceyeo tumi shreya<br />
Varańya o pújaniiya<br />
<br />
Káche thekeo durjiṋeya<br />
<br />
Dundubhita suraloke (tumi)<br />
|You are even better than beneficent;<br />
Fit for both welcoming and worship.<br />
<br />
Though closeby, You are unknowable,<br />
<br />
Like a war-trumpet in realm of music.<br />
|'''Você é ainda melhor do que benéfico;'''<br />
'''Adequado tanto para receber como para adorar.'''<br />
<br />
'''Embora próximo, você é desconhecido,'''<br />
<br />
'''Como um trompete de guerra no reino da música.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canção] Gáne eso práńe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika