Manika: song 1206 created

2025-10-31T18:17:04Z

song 1206 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref>
|-
|Kon se ajáná prabháte
Tumi álo jvelechile

Se álo ájo jvaliche

Kál tithir bandhan bhule
|On some unknown morning
You'd ignited a light.

Even now that light is shining,

Minding not restraint of day or time.
|'''Em uma manhã desconhecida'''
'''Você acendeu uma luz.'''

'''Mesmo agora essa luz está brilhando,'''

'''Não se importando com restrições de dia ou hora.'''
|-
|Sei álote ela jiivan
Gandhamadir van upavan

Sei álori rúpe ráge

Dharáke apsará karechile
|In that same light came out life,
Heady-scented woods and gardens.

With the forms and colors from that light,

You'd made earth a celestial nymph.
|'''Naquela mesma luz surgiu a vida,'''
'''bosques e jardins cheios de perfume.'''

'''Com as formas e cores dessa luz,'''

'''Você fez da Terra uma ninfa celestial.'''
|-
|Sei álotei sabári práń
Sei áloi kareche mahán

Sei álotei nayana melá

Jiivke samvit diyechile
|In that same light is everybody's life;
That very light, great it is making.

With just that light, opened are eyes;

You'd given to the living spiritual awakening.
|'''Nessa mesma luz está a vida de todos;'''
'''Essa mesma luz, grande ela está se tornando.'''

'''Com apenas essa luz, abrimos os olhos;'''

'''Você deu aos vivos o despertar espiritual.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1206%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PRABHA%27TE%20TUMI.mp3 canção] Kon se ajáná prabháte cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1206 Kon se ajáná prabháte - Histórico de revisões

Manika: song 1206 created