Manika: song 1243 created

2026-03-04T17:47:30Z

song 1243 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ravikánta Schwabe</ref>
|-
|Vihagera dal dhvaniyá ut́heche
Kákalite ei prabháte

Sarobar tiire d́heu bhará niire

Surabhita vanamádhuriite
|The flock of birds has arose, a tune making
In a low-sweet chirping on this very morning

With water rippling on pond-shore

And fragrant forest-pleasantness.
|'''O bando de pássaros surgiu, com uma melodia'''
'''Em um chilrear baixinho e doce nesta mesma manhã'''

'''Com a água ondulando na margem da lagoa'''

'''E a fragrância da floresta agradável.'''
|-
|Sab madhurimá ujáŕ kariyá
Sakal suśamá sájáiyá diyá

Nece cale bhúmi apsará sama

Ei nirbhay kánanete
|Expending all that's sweet
And adorning every beauty,

Earth proceeds, dancing like nymph heavenly

In this very forest beyond fear.
|'''Concedendo toda doçura'''
'''E adornando toda beleza,'''

'''A Terra prossegue, dançando como a ninfa celestial'''

'''Nesta mesma floresta além do medo.'''
|-
|Shyámalimá gherá prakrtikuiṋja
Mantramugdha latikápuiṋja

Sabe ek práńe ek bháve gáne

Milita hayeche nibhrte
|Nature's grove is enclosed in greenery,
Spell-bound heaps of ivy.

With one heart, one song of amity, everybody

Has become united secretly.
|'''O bosque da natureza é cercado de vegetação,'''
'''Montes de hera enfeitiçados.'''

'''Com um só coração, uma só canção de amizade, todos'''

'''Se uniram secretamente.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1243%20VIHAGER%20DAL%20DHVANIA%27%20UT%27HECHE.mp3 canção] Vihagera dal dhvaniyá ut́heche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1243 Vihagera dal dhvaniyá ut́heche - Histórico de revisões

Manika: song 1243 created