https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1246_Nayane_lukiye_%C3%A1choCanção 1246 Nayane lukiye ácho - Histórico de revisões2026-06-05T00:35:24ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1246_Nayane_lukiye_%C3%A1cho&diff=2338&oldid=prevManika: song 1246 created2026-03-05T21:06:48Z<p>song 1246 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ravikánta Schwabe</ref><br />
|-<br />
|Nayane lukiye ácho<br />
Prati pale palake<br />
<br />
Palake go palake<br />
<br />
Gopane gán gáitecho<br />
<br />
Sure tále jamake<br />
|Within His eye you lie hidden,<br />
Every instant, every moment...<br />
<br />
All the time, yes, each moment.<br />
<br />
Secretly, His song you're singing<br />
<br />
To His melody and beat majestically...<br />
|'''Em Seus olhos você está escondido,'''<br />
'''A cada instante, a cada momento…'''<br />
<br />
'''O tempo todo, sim, a cada momento.'''<br />
<br />
'''Secretamente, Sua canção você está cantando'''<br />
<br />
'''À Sua melodia e batida majestosamente...'''<br />
|-<br />
|Jamake go jamake<br />
Chot́a baŕa sabái ápan<br />
<br />
Kei bá nútan ke purátan<br />
<br />
Sabár hiyár parash niye<br />
<br />
Rauṋ chaŕále dyuloke<br />
|With grandeur, yes, majestically.<br />
Great or small, all are your own–<br />
<br />
Those who are new, those who are old.<br />
<br />
With the heart's touch from everyone,<br />
<br />
You scattered merriment in heaven,<br />
|'''Com grandeza, sim, majestosamente.'''<br />
'''Grandes ou pequenos, todos são seus.'''<br />
<br />
'''Aqueles que são novos, aqueles que são velhos.'''<br />
<br />
'''Com o toque do coração de todos,'''<br />
<br />
'''Você espalhou alegria no céu,'''<br />
|-<br />
|Dyuloke go dyuloke<br />
Mamatáte bhará je práń<br />
<br />
Shuci shuddha rju anupam<br />
<br />
Vishva juŕe sure sure<br />
<br />
Nece calo jhalake<br />
<br />
Jhalake go jhalake<br />
|In the heaven, yes, in heaven.<br />
Life that's suffused with affection,<br />
<br />
It is pure and holy, upright and unrivaled.<br />
<br />
The world is yoked to melodies;<br />
<br />
So dance ahead, glittering<br />
<br />
Glittering, yes, glittering.<br />
|'''No céu, sim, no céu.'''<br />
'''A vida que está repleta de afeto,'''<br />
<br />
'''É pura e santa, íntegra e inigualável.'''<br />
<br />
'''O mundo está ligado a melodias;'''<br />
<br />
'''Então dance adiante, brilhando'''<br />
<br />
'''Brilhando, sim, brilhando.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1246%20NAYANE%20LUKIYE%20A%27CHO.mp3 canção] Nayane lukiye ácho cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika