https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1301_Se_ek_madhura_smrti 2026-06-05T01:05:59Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1301_Se_ek_madhura_smrti&diff=2411&oldid=prev 2026-04-03T04:15:10Z

<p>song 1301 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Mayajiit Braga&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Se ek madhura smrti<br /> Jhalake jhalake ásá<br /> <br /> Palake palake dyuti<br /> |He is a sweet memory,<br /> Appearing ever-gleaming,<br /> <br /> Every minute, splendid beauty.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ele é uma doce lembrança,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Surgindo sempre brilhante,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A cada minuto, com beleza esplêndida.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tamasári parapáre<br /> Ajáná se abhisáre<br /> <br /> Prati pale anupale<br /> <br /> Stare stare makhá priiti<br /> |On far shore of my ignorance,<br /> Unbeknownst, He waits at love-tryst,<br /> <br /> Every moment, every instant,<br /> <br /> Every layer, dabbed with fondness.<br /> |&#039;&#039;&#039;Numa margem distante, ignoro.&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;Sem saber, Ele espera pelo encontro do amor,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A cada momento, a cada instante,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cada camada, tocada pela ternura.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Álo bhará se samádhi<br /> Apár jyoti udadhi<br /> <br /> Tále tále tile tile<br /> <br /> Bhese ásá madhugiiti<br /> |Luminous, He is holy trance,<br /> The boundless, lustrous ocean,<br /> <br /> Beat after beat, little by little,<br /> <br /> The ambrosial song, floating in.<br /> |&#039;&#039;&#039;Luminoso, Ele é um transe sagrado,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;O oceano ilimitado e resplandecente,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Na marcação de um ritmo lento&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A canção ambrosial, paira no ar.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1301%20SE%20EK%20MADHUR%20SMRITI%20JHALAKE%20JHALAKE.mp3 canção] Se ek madhura smrti cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika