https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1314_Eso_n%C3%A1me_eso_dhy%C3%A1neCanção 1314 Eso náme eso dhyáne - Histórico de revisões2026-06-04T22:07:56ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1314_Eso_n%C3%A1me_eso_dhy%C3%A1ne&diff=2437&oldid=prevManika: song 1314 created2026-04-05T05:47:52Z<p>song 1314 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Eso náme eso dhyáne (tumi)<br />
Eso mor hrday ásane<br />
<br />
Juge juge tomá sane<br />
<br />
Mor priiti jene ná jene<br />
|Enter my appellation, enter my meditation;<br />
Onto my heart's throne please do come.<br />
<br />
Age after age in company with Thee<br />
<br />
Has been my love, knowing-or-unknowingly.<br />
|'''Entra no meu nome, entra na minha meditação;'''<br />
'''Por favor, vem para o trono do meu coração.'''<br />
<br />
'''Era após era, em companhia de Ti,'''<br />
<br />
'''Tem fluído o meu amor, consciente ou inconscientemente.'''<br />
|-<br />
|Janamer par janam je geche<br />
Marańer par marań eseche<br />
<br />
Moder prańay cira akśay<br />
<br />
Sháshvata nididhyásane<br />
|Birth after birth has gone;<br />
Death after death has come...<br />
<br />
Our friendship, endless and unfailing,<br />
<br />
Lives forever in deep contemplation.<br />
|'''Nascimento após nascimento se foi;'''<br />
'''Morte após morte chegou...'''<br />
<br />
'''Nossa amizade, infinita e infalível,'''<br />
<br />
'''Vive para sempre em profunda contemplação.'''<br />
|-<br />
|Je priitid́ore báṋdhá ácha prabhu<br />
Kona shaktite chiṋŕe náko kabhu<br />
<br />
Kśudra brhate tuccha mahate<br />
<br />
Se d́orete báṋdhá áche siimáliine<br />
|Lord, You are bound with the thread of love;<br />
Through no power will it ever be torn.<br />
<br />
Both tiny and large, worthless and great,<br />
<br />
By that thread are tied, all borders dissolved.<br />
|'''Senhor, Tu estás ligado pelo fio do amor;'''<br />
'''Por nenhum poder ele será rompido.'''<br />
<br />
'''Tanto o pequeno quanto o grande, o humilde e o sublime,'''<br />
<br />
'''Por esse fio estão ligados, todas as fronteiras dissolvidas.'''<br />
|}<br />
<br />
== kNotas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1314%20Eso%20name%20eso%20dhyane.mp3 canção] Eso náme eso dhyáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika