https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1342_N%C3%BAtanera_%C3%A1lo_elo_%C3%A1jiCanção 1342 Nútanera álo elo áji - Histórico de revisões2026-06-04T21:01:03ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1342_N%C3%BAtanera_%C3%A1lo_elo_%C3%A1ji&diff=2494&oldid=prevManika: song 1342 created2026-04-18T05:47:37Z<p>song 1342 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Nútanera álo elo (áji)<br />
Tomár ágamane ámára jiivane<br />
<br />
Uśńatá bhare gelo<br />
|Today the light of the new arrived...<br />
With your appearance in my life,<br />
<br />
My need for warmth got satisfied.<br />
|'''Hoje chegou a luz do novo...'''<br />
'''Com a sua aparição na minha vida,'''<br />
<br />
'''A minha necessidade de calor foi satisfeita.'''<br />
|-<br />
|Bhese gelo bhávjaŕatár jata saḿskár<br />
Desha kál bodhe racá pátrera samáhár<br />
<br />
Nimeśe sariyá gelo ámár sakal bhár<br />
<br />
Hiyá bharilo áji<br />
|Drifted away is any predilection for dogma...<br />
With a space-time sense built by aggregate vessels.[[https://sarkarverse.org/wiki/Nutanera_alo_elo_aji#cite_note-4 nb2]]<br />
<br />
All my burden, forthwith it got banished;<br />
<br />
On this day my heart was filled.<br />
|'''Desapareceu qualquer predileção pelo dogma...'''<br />
'''Com um senso de espaço-tempo construído por grandes cargueiros.'''<ref group="nb">Expressa um senso de espaço-tempo adquirido ao longo de inúmeras vidas.</ref><br />
<br />
'''Todo o meu fardo foi imediatamente banido;'''<br />
<br />
'''Neste dia, meu coração se encheu.'''<br />
|-<br />
|Tomár sauṋge halo nava bháve paricay<br />
Sakal sattábodh haye gelo harimay<br />
<br />
Carańopánte shudhu raye gelo anunay<br />
<br />
Karo bhaktirasocchala áji<br />
|With You was acquaintance in new manner...<br />
All sentient existence became Hari's embodiment.[[https://sarkarverse.org/wiki/Nutanera_alo_elo_aji#cite_note-5 nb3]]<br />
<br />
All that's left to me is supplication at Your feet;<br />
<br />
On this day You made the flow of devotion stream.<br />
|'''Com Você, conheci uma nova maneira...'''<br />
'''Toda a existência senciente se tornou a encarnação de Hari.'''<ref group="nb">Tornou-se uma encarnação de Krishna (como o ladrão de mentes e corações).</ref><br />
<br />
'''Tudo o que me resta é suplicar a Seus pés;'''<br />
<br />
'''Neste dia, você fez fluir a devoção.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1342%20NU%27TANER%20A%27LO%20ELO%2C%20A%27JI.mp3 canção] Nútanera álo elo áji cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika