https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1402_Ke_g%C3%A1y_madhu_jhar%C3%A1_vara%C5%9B%C3%A1yCanção 1402 Ke gáy madhu jhará varaśáy - Histórico de revisões2026-06-04T23:58:19ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1402_Ke_g%C3%A1y_madhu_jhar%C3%A1_vara%C5%9B%C3%A1y&diff=2514&oldid=prevManika: song 1402 created2026-04-22T17:29:28Z<p>song 1402 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|(Ke gáy) Madhu jhará varaśáy<br />
Mayúrer kaláper tále tále háy<br />
|Who sings in the nectar-spilling rains,<br />
Despite so much rattling of the peacock-tail?<br />
|'''Quem canta nas chuvas que derramam néctar,'''<br />
'''Lamentando no ritmo do canto do pavão?'''<br />
|-<br />
|Niipakesharer spandita váy<br />
Uddám hiyá shiharáy<br />
|Like [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba|kadam]] stamens shook by wind,<br />
The wayward heart does quiver.<br />
|'''Como os estames da cadamba sacudidos pelo vento,'''<br />
'''O coração rebelde estremece.'''<br />
|-<br />
|Kadambakusumer parágera gáy<br />
Manamadhukare áse kii ásháy<br />
|Unto the kadam-blossom pollen's body,<br />
In what hope comes the mind, like a honeybee?<br />
|'''Ao pólen da flor da cadamba,'''<br />
'''Com que esperança chega a mente, como uma abelha?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1402%20KE%20GA%27Y%20MADHU%20JHARA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3 canção] Ke gáy madhu jhará varaśáy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika