https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1405_G%C3%A1ner_parash_d%C3%A1o_pr%C3%A1%C5%84era_pareCanção 1405 Gáner parash dáo práńera pare - Histórico de revisões2026-09-15T14:12:28ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1405_G%C3%A1ner_parash_d%C3%A1o_pr%C3%A1%C5%84era_pare&diff=2523&oldid=prevManika: song 1405 created2026-04-24T06:14:39Z<p>song 1405 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div><br />
== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Gáner parash dáo práńera pare<br />
Shyámala cháye shyámala cháye<br />
<br />
Kona kichutei thámite jáno ná (tumi)<br />
<br />
Gán jáo go geye gán jáo go geye<br />
|The touch of song on life You give<br />
With shelter green, shelter green.<br />
<br />
To halt for aught You don't acknowledge;<br />
<br />
Song You go on singing, oh You go on singing.<br />
|'''Você dá o toque musical da vida'''<br />
'''Sob a sombra verdejante, o abrigo verde.'''<br />
<br />
'''Você não aceita parar por nada;'''<br />
<br />
'''Música, você continua cantando, oh, você continua cantando.'''<br />
|-<br />
|Je din kona kichui chilo ná<br />
Chile tumi chilo ár tava sádhaná<br />
<br />
Sádhak sádhya sádhaná chile tumi<br />
<br />
Chilo anádikáler giit se anvaye<br />
|The day when not a thing had been,<br />
You were there, and there was Your endeavor.<br />
<br />
You were contest and contestant and desideratum;<br />
<br />
That ancient song was there, and it was in concert.<br />
|'''No dia em que nada existia,'''<br />
'''Você estava lá, e lá estava o seu esforço.'''<br />
<br />
'''Você era a competição, o competidor e o desiderato;'''<br />
<br />
'''Aquela canção ancestral estava lá, e estava em consonância.'''<br />
|-<br />
|Je din kona kichu thákibe ná<br />
Theke jábe tumi ár tava sádhaná<br />
<br />
Sab abhiprakásh thákibe tomáte<br />
<br />
Sáthe ananta giit se ajáná nilaye<br />
|The day when not a thing will live,<br />
You will keep abiding and also Your endeavor.<br />
<br />
Inside of You will reside every phenomenon<br />
<br />
With that never-ending song, in its unknown residence.<br />
|'''No dia em que nada viverá,'''<br />
'''Você continuará, e também o seu esforço.'''<br />
<br />
'''Dentro de você residirá todo fenômeno'''<br />
<br />
'''Com aquela canção sem fim, em sua residência desconhecida.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1405%20GA%27NER%20PARASH%20DA%27O%20PRA%27N%27ER%20PARE.mp3 canção] Gáner parash dáo práńera pare cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika