https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1408_Ka%C5%84t%CC%81aka_patha_dhare_klesha_vara%C5%84_kareCanção 1408 Kańt́aka patha dhare klesha varań kare - Histórico de revisões2026-09-15T14:40:31ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1408_Ka%C5%84t%CC%81aka_patha_dhare_klesha_vara%C5%84_kare&diff=2527&oldid=prevManika: song 1408 created2026-04-24T22:20:22Z<p>song 1408 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Kańt́aka patha dhare klesha varań kare<br />
Ásiyáchi prabhu tava tare je áji<br />
<br />
Karuńánayane cáo doś guń bhule jáo<br />
<br />
Mor mane eso mohana sáje sáji<br />
|Along a path of thorns, trouble having borne,<br />
On this very day I come to You, my Lord.<br />
<br />
Gaze at me with kindly eyes, neglect merit and demerit;<br />
<br />
Appear inside my mind, dressed in charming raiment.<br />
|'''Ao longo de um caminho espinhoso, tendo suportado dificuldades,'''<br />
'''Neste mesmo dia venho até Ti, meu Senhor.'''<br />
<br />
'''Olhe para mim com olhos misericordiosos, desconsidere méritos e deméritos;'''<br />
<br />
'''Apareça dentro da minha mente, adornado com roupas encantadoras.'''<br />
|-<br />
|Tomár krpáy jata lokaláj sare geche<br />
Sab bháv tava bháve arpita haiyáche<br />
<br />
Tumi ár ámi áchi jagatke bhule gechi<br />
<br />
Tava náme tále chandete náci<br />
|By Your grace all bashfulness has vanished;<br />
All my thoughts are dedicated to Your ideation.<br />
<br />
You and I exist– the universe I've forgotten;<br />
<br />
With Your name, to its beat and cadence I do caper.<br />
|'''Pela Tua graça, toda a timidez desapareceu;'''<br />
'''Todos os meus pensamentos são dedicados à Tua ideação.'''<br />
<br />
'''Você e eu existimos – o universo eu esqueci;'''<br />
<br />
'''Com o Seu nome, ao seu ritmo e cadência, eu danço.'''<br />
|-<br />
|Eso tumi bár bár priitidiip anivár<br />
Jvele diye mor mane karuńá jáci<br />
|Come to me time and again, an incessant flame of love<br />
Having lit inside my psyche; I beg compassion.<br />
|Venha a mim de novo e de novo, uma chama incessante de amor<br />
Acendendo dentro da minha psique; e tenha misericórdia.<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canção] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika