https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1472_Van_p%C3%A1h%C3%A1%C5%95er_deshe 2026-06-04T19:11:21Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1472_Van_p%C3%A1h%C3%A1%C5%95er_deshe&diff=2555&oldid=prev 2026-05-09T04:57:25Z

<p>song 1472 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Krsna Dias&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Van páháŕer deshe<br /> Báṋdhancheṋŕá man chut́e jáy<br /> <br /> Sudúr niilákáshe<br /> |In the [[wikipedia:Netarhat|land of hills and forests]],<br /> Mind unbridled races<br /> <br /> Unto blue sky faraway.<br /> |&#039;&#039;&#039;Na terra das colinas e florestas,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;A mente corre desenfreada&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em direção ao céu azul distante.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Koyel tomár tiire tiire<br /> Priiti d́hálo ráuṋá niire<br /> <br /> Báṋcáo ámár pálámúre<br /> <br /> Práńer uśńa shváse<br /> |[[wikipedia:South_Koel_River|Koel River]], from shore to shore,<br /> You pour love with water crimson.<br /> <br /> My Palamu you preserve<br /> <br /> With life&#039;s ardent breath.<br /> |&#039;&#039;&#039;Rio Koel, de margem a margem,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você derrama amor com água carmesim.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Você preserva meu Palamu&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com o sopro ardente da vida.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pálámú je ámár priya<br /> Snigdha saral varańiiya<br /> <br /> Phuler ráge anuráge<br /> <br /> Sabái bhálabáse<br /> |[[wikipedia:Palamu_district|Palamu]] is my lover,<br /> Cordial, simple, respectable.<br /> <br /> With floral color and devotion,<br /> <br /> Everyone it dotes upon.<br /> |&#039;&#039;&#039;Palamu é meu amante,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Cordial, simples, respeitável.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com cores florais e devoção,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Todos o adoram.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1472%20VAN%20PA%27HA%27R%27ERA%20DESHE.mp3 canção] Van páháŕer deshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika