https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1474_Kata_dine_%C3%A1%E1%B9%8Bkhir_jaleCanção 1474 Kata dine áṋkhir jale - Histórico de revisões2026-06-04T23:08:18ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1474_Kata_dine_%C3%A1%E1%B9%8Bkhir_jale&diff=2559&oldid=prevManika: song 1474 created2026-05-10T02:34:55Z<p>song 1474 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Kata dine áṋkhir jale<br />
Tomár khoṋjá sheśa habe<br />
<br />
Kata dine balte páro<br />
<br />
Duhkher ráti pohábe<br />
|Eyes in tears how much longer<br />
Will it be till my quest for You is over?<br />
<br />
Can You say how much longer<br />
<br />
Ere this night of sorrow comes to an end?<br />
|'''Olhos cheios de lágrimas, quanto tempo mais'''<br />
'''Levará até que minha busca por Ti termine?'''<br />
<br />
'''Podes dizer quanto tempo mais'''<br />
<br />
'''Até que esta noite de tristeza chegue ao fim?'''<br />
|-<br />
|Kon atiite bhule gechi<br />
Tomár pathe beriyechi<br />
<br />
Kata jug je cale geche<br />
<br />
Jáni ná ár kata jábe<br />
|I've forgotten in what ancient past,<br />
I've set out upon Your path.<br />
<br />
How many are the ages that have passed<br />
<br />
I know not... will many more elapse?<br />
|'''Esqueci em que passado distante'''<br />
'''Comecei a trilhar o Teu caminho.'''<br />
<br />
'''Quantas eras já se passaram,'''<br />
<br />
'''eu não sei... muitas mais ainda se passarão?'''<br />
|-<br />
|Liiláte cáo emni kare<br />
Keṋde keṋde mari ghure<br />
<br />
E ki liilá nit́hur khelá<br />
<br />
Balo sáuṋga habe kabe<br />
|With liila done like this do You wish<br />
That ever crying, rambling I perish?<br />
<br />
The cosmic sport, such a fell game it is–<br />
<br />
Do say, one day will it be finished?<br />
|'''Com uma liila assim, Você deseja'''<br />
'''que eu pereça chorando e divagando?'''<br />
<br />
'''O esporte cósmico, que jogo cruel é esse –'''<br />
<br />
'''diga, um dia ele terminará?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1474%20Kata%20dine%20ankhir%20jale.mp3 canção] Kata dine áṋkhir jale cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika