https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1476_Svapne_rac%C3%A1_alak%C3%A1teCanção 1476 Svapne racá alakáte - Histórico de revisões2026-06-04T23:08:20ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1476_Svapne_rac%C3%A1_alak%C3%A1te&diff=2563&oldid=prevManika: song 1476 created2026-05-11T04:23:28Z<p>song 1476 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Svapne racá alakáte<br />
Ke go ele tumi madhu ráte<br />
<br />
Madhur ánan madhur carań<br />
<br />
Madhuratár báṋshii háte<br />
|In a dream composed in Heaven,<br />
Who are You that came on night so pleasant...<br />
<br />
Honeyed visage, candied movement,<br />
<br />
Flute of sweetness in hand.<br />
|'''Em um sonho composto no céu,'''<br />
'''Quem é Você que veio numa noite tão agradável...'''<br />
<br />
'''Rosto meloso, movimentos doces,'''<br />
<br />
'''Flauta de doçura na mão.'''<br />
|-<br />
|Dhuná tulor jyotsná ráte<br />
Álor jhilik niye sathe<br />
<br />
Dhará dile áṋkhipáte<br />
<br />
Avartahiin sauṋgiite<br />
|Cotton resin on a night moonlit,<br />
Flash of light, having brought with,<br />
<br />
You gave embrace on my eyelids,<br />
<br />
With undying music.<br />
|'''Resina de algodão em uma noite enluarada,'''<br />
'''Raio de luz, trazendo consigo,'''<br />
<br />
'''Você envolveu minhas pálpebras,'''<br />
<br />
'''Com música eterna.'''<br />
|-<br />
|Jege dekhi malay vátás<br />
Baye beŕáy kare udás<br />
<br />
Upamáhiin ánan sahás<br />
<br />
Bháse ańu ańute<br />
|Awake, I sense a southern wind,<br />
It blows on, breeding sense of detachment...<br />
<br />
Smiling face beyond comparison<br />
<br />
Rises upon every atom.<br />
|'''Acordado, sinto um vento do sul,'''<br />
'''Ele sopra, gerando uma sensação de distanciamento...'''<br />
<br />
'''Rosto sorridente incomparável'''<br />
<br />
'''Surge em cada átomo.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1476%20SVAPANE%20RACA%27%20ALAKA%27TE.mp3 canção] Svapne racá alakáte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika