Manika: song 1483 created

2026-05-17T04:30:59Z

song 1483 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref>
|-
|Mukta vihaga bhese jáy
Jáne ná kothá hate eseche kon srote

Kotháy bá se je dháy dháy dháy
|The free bird moves along, carried aloft...
She knows not on what current, wherefrom it has come

And whereto it does run, run, run.
|'''O pássaro livre voa, levado pelas correntes...'''
'''Ele não sabe em que corrente, de onde ela veio'''

'''E para onde ela corre, corre, corre.'''
|-
|Nabher kon końe játrá shuru halo
Kotháy bá tár púrńatá elo

E sab ke bá jáne ke bá bojhe

Ke bá tá jánite cáy cáy cáy
|In which corner of the firmament the trip began
And where appeared its conclusion...

All of this, who even knows or understands;

To learn that, who really wants, wants, wants?
|'''Em que canto do firmamento a viagem começou'''
'''E onde apareceu sua conclusão...'''

'''Tudo isso, quem sabe ou compreende?'''

'''Para aprender isso, quem realmente quer, quer, quer?'''
|-
|E vihag áche sakaleri mane
Jiṋáne bá ajiṋáne niirave gahane

Ei vihagke se sadá bhálabáse

Eke cheŕe tháká dáy dáy dáy
|This bird exists within the mind of everybody,
Known or unknown, silently, inscrutably...

This bird, constantly He holds her dear;

At first, releasing her is the need, need, need.
|'''Este pássaro existe na mente de todos,'''
'''Conhecido ou desconhecido, silenciosamente, impenetrávelmente...'''

'''Este pássaro, constantemente Ele o ama;'''

'''No início, libertá-lo é a necessidade, necessidade, necessidade.'''
|-
|Baláká lokátiite jáy jáy jáy<ref group="nb">Esta linha não está presente na versão em áudio ou no texto bengali mais recente. No entanto, ela é encontrada em algumas versões em alfabeto romano. Portanto, ela é mantida aqui como uma opção e para fins históricos.</ref>
|The [[wikipedia:Bar-headed_goose|goose]], into transcendence she does fly, fly, fly.
|'''O ganso, para a transcendência, ela voa, voa, voa.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1483%20MUKTA%20VIHAG%20BHESE%20JA%27Y.mp3 canção] Mukta vihaga bhese jáy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1483 Mukta vihaga bhese jáy - Histórico de revisões

Manika: song 1483 created