https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1490_%C3%81lor_dh%C3%A1r%C3%A1_nece_cale 2026-06-04T23:57:52Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1490_%C3%81lor_dh%C3%A1r%C3%A1_nece_cale&diff=2591&oldid=prev 2026-05-18T03:35:44Z

<p>song 1490 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Kevalinii Martinez&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Álor dhárá nece cale<br /> Dhúlor e dharáte<br /> <br /> Álor devatá eseche<br /> <br /> Sabár hrdayete<br /> |The stream of light keeps on dancing<br /> On this dusty Earth.<br /> <br /> The Lord of Splendor has appeared<br /> <br /> In everybody&#039;s heart.<br /> |&#039;&#039;&#039;O fluxo de luz continua dançando&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nesta Terra empoeirada.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;O Senhor do Esplendor apareceu&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No coração de todos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áloy svapnamadir kare<br /> Álor jharńá t́hikre paŕe<br /> <br /> Áloy náshe sakal kálo<br /> <br /> Báhir bhitarete<br /> |With rays made in a heady dream,<br /> The light-cascade falls beaming.<br /> <br /> All darkness is dispelled by light,<br /> <br /> Externally and on the inside.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com raios criados em um sonho inebriante,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;A cascata de luz cai resplandecente.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Toda a escuridão é dissipada pela luz,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Externamente e internamente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áṋdhár májhe álor káṋpan<br /> Tamer buke shiver nácan<br /> <br /> Muktajat́á dhúrjat́i áj<br /> <br /> Elo dhará dite<br /> |Amid the gloom, light&#039;s tremors,<br /> Is Shiva&#039;s dancing in dark&#039;s bosom.<br /> <br /> Dhurjati, matted locks unloosed today,<br /> <br /> He came to grant embrace.<br /> |&#039;&#039;&#039;Em meio à escuridão, os tremores da luz,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;É Shiva dançando no seio da escuridão.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dhurjati, [nota 2] com os cabelos emaranhados soltos hoje,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ele veio para conceder um abraço.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1490%20A%27LOR%20DHA%27RA%27%20NECE%20CALE.mp3 canção] Álor dhárá nece cale cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika