https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1609_Bh%C3%A1lo_diye_taerii_tumiCanção 1609 Bhálo diye taerii tumi - Histórico de revisões2026-06-24T23:24:40ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1609_Bh%C3%A1lo_diye_taerii_tumi&diff=2678&oldid=prevManika: song 1609 created2026-06-15T04:27:59Z<p>song 1609 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|Bhálo diye taerii tumi<br />
Bhálor májhe básá beṋdhecho<br />
<br />
Áloy álo bhariye diye<br />
<br />
Mrtyute amrta d́helecho<br />
|For benefaction You are ready;<br />
Amid welfare You have fixed Your dwelling.<br />
<br />
Having packed light with Your luster,<br />
<br />
Into death You have poured ambrosia.<br />
|'''Para a beneficência, Você está pronto;'''<br />
'''Em meio ao bem-estar, Você fixou sua morada.'''<br />
<br />
'''Tendo embalado levemente com Seu brilho,'''<br />
<br />
'''Na morte, Você derramou ambrosia.'''<br />
|-<br />
|Cái ni tomáy ámi kabhu<br />
Vipade d́ekechi prabhu<br />
<br />
Bhálabásár svarńábharań<br />
<br />
Manete sur diyecho<br />
|Yourself never did I watch for;<br />
I have called in danger, Lord.<br />
<br />
Love's gold ornament,<br />
<br />
In the mind a tune You've given.<br />
|'''Eu nunca esperei por Você;'''<br />
'''Eu clamei em perigo, Senhor.'''<br />
<br />
'''Ornamento de ouro do amor,'''<br />
<br />
'''Na mente, Você deu uma melodia.'''<br />
|-<br />
|Háránor bhay nei je tomáy<br />
Srśt́i sthiti mahápralay<br />
<br />
Sab kichutei jege ácho<br />
<br />
Sab kichukei bhare rayecho<br />
|About You, the fear of losing is not there...<br />
Generation, operation, and destruction,<br />
<br />
In each situation You are awakened;<br />
<br />
You have remained, filling everything.<br />
|'''Sobre Você, o medo de perder não existe...'''<br />
'''Geração, operação e destruição,'''<br />
<br />
'''Em cada situação, Você está desperto;'''<br />
<br />
'''Você permaneceu, preenchendo tudo.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1609%20BHA%27LO%20DIYE%20TAERII%20TUMI.mp3 canção] Bhálo diye taerii tumi cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika