https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1662_Eso_%C3%A1loke_prati_palakeCanção 1662 Eso áloke prati palake - Histórico de revisões2026-06-04T17:32:17ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1662_Eso_%C3%A1loke_prati_palake&diff=2613&oldid=prevManika: song 1662 created2026-06-01T03:28:44Z<p>song 1662 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Eso áloke prati palake<br />
(Eso) Madhurimá mákhá mana vane<br />
<br />
Eso bhúloker ei rúpaloke<br />
<br />
Eso prati vipaler manane<br />
|Each moment please arrive in splendor;<br />
Sweetness-coated enter psyche's arbor.<br />
<br />
Come into this worldly realm of form,<br />
<br />
And appear every instant inside thought.<br />
|'''Cada momento, por favor, chegue em esplendor;'''<br />
'''Revestido de doçura, entre no caramanchão da psique.'''<br />
<br />
'''Venha a este reino mundano da forma,'''<br />
<br />
'''E apareça a cada instante dentro do pensamento.'''<br />
|-<br />
|Tumi je priya nikat́atama<br />
Tat́iniir tat́arekhári sama<br />
<br />
Hrdayapuiṋje kuiṋje kuiṋje<br />
<br />
Madhuperá bháśe tava gáne<br />
|You are the Dear most near,<br />
Like unto the coastline of a stream.<br />
<br />
In bower after bower are hearts aplenty...<br />
<br />
On Your song, honeybees in speech.<br />
|'''Você é o Querido mais próximo,'''<br />
'''Como a costa de um riacho sereno.'''<br />
<br />
'''Em cada caramanchão há corações em abundância...'''<br />
<br />
'''Em Sua canção, abelhas flutuam.'''<br />
|-<br />
|Bale sheś náhi hay tava kathá<br />
Múrta priitir tumii devatá<br />
<br />
Carańa pránte ei ákulatá<br />
<br />
Theko prati shváse svanane<br />
|It is said there's no end to Your story;<br />
You alone are the God of Love embodied.<br />
<br />
At tip of Your feet, this is my earnest plea:<br />
<br />
Do stay, in every breath resounding.<br />
|'''Diz-se que não há fim para Sua história;'''<br />
'''Somente Você é o Deus do Amor encarnado.'''<br />
<br />
'''Na ponta de Seus pés, este é meu sincero apelo:'''<br />
<br />
'''Fique, ressoando em cada respiração.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1662%20ESO%20A%27LOKE%20PRATI%20PALAKE.mp3 canção] Eso áloke prati palake cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika