https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1664_K%C3%A1ne_k%C3%A1ne_g%C3%A1ne_g%C3%A1neCanção 1664 Káne káne gáne gáne - Histórico de revisões2026-06-04T17:27:06ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1664_K%C3%A1ne_k%C3%A1ne_g%C3%A1ne_g%C3%A1ne&diff=2617&oldid=prevManika: song 1664 created2026-06-01T04:00:34Z<p>song 1664 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Káne káne gáne gáne<br />
Balle ásbo jene rekho<br />
<br />
Mane rekho ámáy mane rekho<br />
<br />
Ele ná mor o citacor<br />
<br />
Railo ná kathá bheve dekho<br />
<br />
Ekbár tumi bheve dekho<br />
|Privately, through one song after another,<br />
You did tell: "I'll arrive; rest assured...<br />
<br />
Keep Me in mind; Myself do remember."<br />
<br />
Lo, You did not appear, oh my Heart-Robber;<br />
<br />
The promise did not survive, please do consider;<br />
<br />
Just one time, kindly think about it.<br />
|'''Em segredo, através de uma canção após a outra,'''<br />
'''Você disse: "Eu chegarei; fique tranquilo...'''<br />
<br />
'''Lembre-se de Mim; lembre-se de Mim'''<br />
<br />
'''Eis que Você não apareceu, ó meu Ladrão de Corações;'''<br />
<br />
'''A promessa não sobreviveu, por favor, considere;'''<br />
<br />
'''Apenas uma vez, por favor, pense nisso.'''<br />
|-<br />
|Arańyeri dávánale<br />
Saras taru jeman jvale<br />
<br />
Niiras páśáń keṋde phele<br />
<br />
Tár kathá ki bhávo náko<br />
|In the forest-fire of my woods,<br />
I am like the sappy trees that burn,<br />
<br />
Like dry stones, all tears having wept.<br />
<br />
Don't You ever think of them?<br />
|'''No incêndio devastador da floresta,'''<br />
'''Sou como as árvores viçosas que queimam,'''<br />
<br />
'''Como pedras secas, que já derramaram todas as lágrimas.'''<br />
<br />
'''Você nunca pensa nelas?'''<br />
|-<br />
|Kon se loke theke gecho<br />
Marmavyatháy sab bhulecho<br />
<br />
Vismarańer viithi pare<br />
<br />
Kár paráńer chavi áṋko<br />
|To which realm have You gone and stayed?<br />
You've disdained all my heart's pain.<br />
<br />
On oblivion's landscape,<br />
<br />
Whose live-portrait do You paint?<br />
|'''Para qual reino Você foi e permaneceu?'''<br />
'''Você desprezou toda a dor do meu coração.'''<br />
<br />
'''Nos caminhos do esquecimento,'''<br />
<br />
'''De quem você pinta o retrato da alma?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1664%20KA%27N%27E%20KA%27N%27E%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3 canção] Káne káne gáne gáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika