https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1670_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_p%C3%A1r%C3%A1v%C3%A1rer_she%C5%9BeCanção 1670 Áṋdhár párávárer sheśe - Histórico de revisões2026-06-04T17:27:01ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1670_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_p%C3%A1r%C3%A1v%C3%A1rer_she%C5%9Be&diff=2630&oldid=prevManika: song 1670 created2026-06-03T05:39:15Z<p>song 1670 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Áṋdhár párávárer sheśe<br />
Álor veshe dile dhará (tumi)<br />
<br />
Maner końe sauṋgopane<br />
<br />
Sab peyechi-te tumi bhará<br />
|At end of the dark and gloomy sea,<br />
Dressed in light, You did yield.<br />
<br />
In a recess of the mind, in complete privacy,<br />
<br />
You are brimming inside all that I've received.<br />
|'''No fim do mar escuro e sombrio,'''<br />
'''Vestido de luz, você se rendeu.'''<br />
<br />
'''Em um recanto da mente, em completa privacidade,'''<br />
<br />
'''Você está transbordando dentro de tudo o que recebi.'''<br />
|-<br />
|Cáo ni kichu káro káche<br />
Já kichu sab tomár áche<br />
<br />
Shata mańir dyutir májhe<br />
<br />
Tumi rájo rúpa jhará<br />
|Nothing did You ask from somebody else;<br />
All that there is belongs to You already.<br />
<br />
Amid the luster of a hundred gems,<br />
<br />
You reside, exuding beauty.<br />
|'''Você não pediu nada a ninguém;'''<br />
'''Tudo o que existe já pertence a Você.'''<br />
<br />
'''Em meio ao brilho de cem joias,'''<br />
<br />
'''Você reside, exalando beleza.'''<br />
|-<br />
|Phuler madhu rákár vidhu<br />
Sakal kichui tumii baṋdhu<br />
<br />
Lukiye ácho shudhu shudhu<br />
<br />
Ucchaliyá vasundhará<br />
|Nectar of flowers, moon of full-moon days...<br />
You alone are sweetheart to each and everything.<br />
<br />
Secluded are You in vain;<br />
<br />
The Earth is overflowing.<br />
|'''Néctar das flores, lua cheia...'''<br />
'''Somente Você é o amor de tudo e de todos.'''<br />
<br />
'''Você se isola em vão;'''<br />
<br />
'''A Terra está transbordando.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1670%20A%27NDHA%27R%20PA%27RA%27VA%27RERA%20SHES%27E.mp3 canção] Áṋdhár párávárer sheśe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika