https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1683_Sundara_prabhu_vishv%C3%A1tiita_vibh%C3%BACanção 1683 Sundara prabhu vishvátiita vibhú - Histórico de revisões2026-06-25T20:32:53ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1683_Sundara_prabhu_vishv%C3%A1tiita_vibh%C3%BA&diff=2657&oldid=prevManika: song 1683 created2026-06-08T05:40:00Z<p>song 1683 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Sundara prabhu vishvátiita vibhú<br />
Ananta jyotirádhár<br />
<br />
Acintya manohara sarvádhik ákara<br />
<br />
Ekaka sárátsár<br />
|Beautiful Master, divinity transcendent,<br />
You are the source of boundless luster.<br />
<br />
Unimaginable, mind-enticing repertory greatest,<br />
<br />
You are the singular elixir of essence.<br />
|'''Belo Mestre, divindade transcendente,'''<br />
'''Você é a fonte do brilho infinito.'''<br />
<br />
'''Inimaginável, o maior repertório sedutor da mente,'''<br />
<br />
'''Você é o elixir singular da essência.'''<br />
|-<br />
|Tomáre bhule tháki bhuliyá náhi jái<br />
Tomáre ceye tháki peyeo náhi pái<br />
<br />
Jekhánei ási jái tomátei theke jái<br />
<br />
Sabákár tumi rúpakár<br />
|Having neglected You I exist... forgetting not, I proceed;<br />
Having gazed at You I exist... attaining not, I receive.<br />
<br />
No matter where I come or go, I live on inside You only;<br />
<br />
You are the shaper of each and everybody.<br />
|'''Tendo-O negligenciado, eu existo... sem esquecer, eu prossigo;'''<br />
'''Tendo-O contemplado, eu existo... sem alcançar, eu recebo.'''<br />
<br />
'''Não importa de onde venho ou para onde vou, vivo somente dentro de Ti;'''<br />
<br />
'''Tu és o modelador de cada um e de todos.'''<br />
|-<br />
|Tumi cháŕá keha nái dvitiiya sattá kono<br />
Bhare ácho deha práń bhare ácho mor mano<br />
<br />
Kichu jabe náhi chilo tumi chile takhano<br />
<br />
Kálátiita sindhu apár<br />
|Besides You, there is not any second entity;<br />
Body and life You are filling, and You fill my psyche.<br />
<br />
Even when nothing had been, still You were there;<br />
<br />
Surpassing time, You are the shoreless sea.<br />
|'''Além de Ti, não há nenhuma segunda entidade;'''<br />
'''Tu preenches o corpo e a vida, e preenches minha psique.'''<br />
<br />
'''Mesmo quando nada existia, Tu estavas lá;'''<br />
<br />
'''Ultrapassando o tempo, Tu és o mar sem margens.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1683%20SUNDAR%20PRABHU%20VISHVA%27TIITA%20VIBHU%20ANANTA%203.mp3 canção] Sundara prabhu vishvátiita vibhú cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika