https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1684_Nabhoniilim%C3%A1y_madhu_sandhy%C3%A1yCanção 1684 Nabhoniilimáy madhu sandhyáy - Histórico de revisões2026-06-25T20:42:55ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1684_Nabhoniilim%C3%A1y_madhu_sandhy%C3%A1y&diff=2659&oldid=prevManika: song 1684 created2026-06-08T06:00:27Z<p>song 1684 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Nabhoniilimáy madhu sandhyáy<br />
Áloker chat́á ke chaŕále<br />
<br />
Cini ná tomáy tabu mana cáy<br />
<br />
Manke ráuṋiye tumi dile<br />
|On a honeyed evening, across the blue sky,<br />
Who did distribute the luster of light?<br />
<br />
I don't recognize You, although heart desires;<br />
<br />
Mentality You painted bright.<br />
|'''Em uma noite melosa, através do céu azul,'''<br />
'''Quem distribuiu o brilho da luz?'''<br />
<br />
'''Não Te reconheço, embora meu coração deseje;'''<br />
<br />
'''Minha mentalidade, Você pintou brilhante.'''<br />
|-<br />
|Antavihiin tomár garimá<br />
Digantahiin tomár mahimá<br />
<br />
Anante liin tomár pratimá<br />
<br />
Doś guń bhule neve ele<br />
|Endless is Your glory;<br />
Your greatness surpasses boundary.<br />
<br />
Your likeness fades into eternity;<br />
<br />
Ignoring sin and virtue, You came down here.<br />
|'''Sua glória é infinita;'''<br />
'''Sua grandeza ultrapassa os limites.'''<br />
<br />
'''Sua semelhança se desvanece na eternidade;'''<br />
<br />
'''Ignorando o pecado e a virtude, Você desceu aqui.'''<br />
|-<br />
|Tumi nái hena t́háṋi nái kono<br />
Tumi bhávo nai bháva nai hena<br />
<br />
Tomár áshise bhare tháke jena<br />
<br />
Tava bháve man prati pale<br />
|No place exists where You aren't there;<br />
There is no thought that You don't think.<br />
<br />
As if by Your blessing it might stay replete,<br />
<br />
Each moment the mind is contemplating Thee.<br />
|'''Não existe lugar onde você não esteja;'''<br />
'''Não há pensamento que você não pense.'''<br />
<br />
'''Como se por Sua bênção pudesse permanecer repleta,'''<br />
<br />
'''A cada momento, a mente está contemplando Você.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1684%20NABHAH%20NIILIMA%27Y%20MADHU%20SANDHYA%27Y.mp3 canção] Nabhoniilimáy madhu sandhyáy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika