Manika: song 1686 created

2026-06-10T05:23:06Z

song 1686 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Rátri dine mane mane
Tomár kathá bhávi nirajane

Kao ná kathá he devatá

Tabuo tomáy bhávi ánamane
|Night and day inwardly,
I think about You when I'm lonely.

Not a word do You speak, hey my Deity;

Nonetheless, on You I muse absentmindedly.
|'''Noite e dia, interiormente,'''
'''Penso em Ti quando estou sozinho.'''

'''Não dizes uma palavra, ó minha Divindade;'''

'''No entanto, penso em Ti distraidamente.'''
|-
|Tumi cháŕá mor kei bá áche
Anádi káler ei sarańii májhe

Bojho ná kathá mármikatá

Tabu tumi sáthe ácho pratikśańe
|Without You as mine, who else would there be
Eternally in the midst of this same street?

Perhaps You don't grasp my inner-spirit's story;

Yet with me every minute You are there.
|'''Sem Ti como meu, quem mais poderia haver'''
'''Eternamente no meio desta mesma rua?'''

'''Talvez não compreendas a história do meu espírito interior;'''

'''No entanto, estás comigo a cada minuto.'''
|-
|Áloker ei játrápathe
Tumi raye gecho priya chande giite

Jiivaner prati múrchanáte

Rayecho prati shváse svanane
|On this same pathway of the light
In rhythm and song You have bided, my Dear.

Through each rise and fall of life,

You have stayed to the last gasp, resounding.
|'''Neste mesmo caminho da luz,'''
'''Em ritmo e canção, Você esperou, meu Querido.'''

'''Através de cada ascensão e queda da vida,'''

'''Você permaneceu até o último suspiro, ressoando.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1686%20RA%27TRI%20DINE%20MANE%20MANE%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI%20NIRJANE%202.mp3 canção] Rátri dine mane mane cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1686 Rátri dine mane mane - Histórico de revisões

Manika: song 1686 created