https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1690_%C3%81k%C3%A1sh_jeth%C3%A1y_s%C3%A1gare_misheche
Canção 1690 Ákásh jetháy ságare misheche - Histórico de revisões
2026-06-24T23:26:38Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1690_%C3%81k%C3%A1sh_jeth%C3%A1y_s%C3%A1gare_misheche&diff=2674&oldid=prev
Manika: song 1690 music song added
2026-06-11T05:20:12Z
<p>song 1690 music song added</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 05h20min de 11 de junho de 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Linha 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Gravaçōes ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Gravaçōes ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ouça a canção Ákásh jetháy ságare misheche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ouça a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1690%20A%27KA%27SH%20JETHA%27Y%20SA%27GARE%20MISHICHE.mp3 </ins>canção<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>Ákásh jetháy ságare misheche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Manika
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1690_%C3%81k%C3%A1sh_jeth%C3%A1y_s%C3%A1gare_misheche&diff=2671&oldid=prev
Manika: song 1690 created
2026-06-10T06:21:27Z
<p>song 1690 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ákásh jetháy ságare misheche<br />
Ságar ceyeche táre<br />
<br />
Gośpad cáy cáṋde dhariváre<br />
<br />
Man cáy pete tomáre<br />
|Where sky has met with ocean,<br />
The ocean has wanted it.<br />
<br />
Cow's hoofprint wants to catch the moon,[[https://sarkarverse.org/wiki/Akash_jethay_sagare_misheche#cite_note-4 nb2]]<br />
<br />
And mind wants to obtain You.<br />
|'''Onde o céu se encontra com o oceano,'''<br />
'''O oceano o deseja.'''<br />
<br />
'''A pegada da vaca quer alcançar a lua,'''<ref group="nb">Quando uma pegada de casco de animal retém líquido, esse líquido pode refletir a lua.</ref><br />
<br />
'''E a mente quer alcançar Você.'''<br />
|-<br />
|Kśudra ámi-r áshá ananta<br />
Tái jete cáy bhedi diganta<br />
<br />
Táito se cáy ekak ekánta<br />
<br />
Tomáke nijer mana niiŕe<br />
|Unlimited is the tiny-I's wish;<br />
So the horizon it wants to outstrip...<br />
<br />
And so it yearns for Ultimate in private,<br />
<br />
Yourself inside of own psychic nest.<br />
|'''Ilimitado é o desejo do pequeno eu;'''<br />
'''Então, ele quer ultrapassar o horizonte...'''<br />
<br />
'''E assim ele anseia pelo Absoluto em particular,'''<br />
<br />
'''Você mesmo dentro do seu próprio ninho psíquico.'''<br />
|-<br />
|Vishvajaner tumi priyatama<br />
Ekak bháveo antaratama<br />
<br />
Tái sabe cáy pete je tomáy<br />
<br />
Kevali nijer priitid́ore<br />
|For all people, You are their dearest<br />
And too their one thought most intimate.<br />
<br />
So You're the One Whom everybody wants to get,<br />
<br />
Lastingly, by means of own strings of love.<br />
|'''Para todas as pessoas, Você é o mais querido'''<br />
'''E também o pensamento mais íntimo delas.'''<br />
<br />
'''Então, Você é Aquele que todos querem alcançar,'''<br />
<br />
'''De forma duradoura, por meio de seus próprios laços de amor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a canção Ákásh jetháy ságare misheche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika