https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1807_He_priya_%C3%A1m%C3%A1r_pr%C3%A1%C5%84_sab%C3%A1k%C3%A1rCanção 1807 He priya ámár práń sabákár - Histórico de revisões2026-06-25T06:56:31ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1807_He_priya_%C3%A1m%C3%A1r_pr%C3%A1%C5%84_sab%C3%A1k%C3%A1r&diff=2688&oldid=prevManika: song 1807 created2026-06-17T16:35:56Z<p>song 1807 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|He priya ámár práń sabákár<br />
Ámi kii shońábo tomáy gán<br />
<br />
Tava sauṋgiite amará hate<br />
<br />
Bhese áse nitya nava tán<br />
|Hey my Beloved, the life of everybody;<br />
Unto You which song will I sing?<br />
<br />
With Your body of music from Heaven,<br />
<br />
Tunes ever-new, they come floating in.<br />
|'''Ei, meu Amado, a vida de todos;'''<br />
'''Para Ti, que canção cantarei?'''<br />
<br />
'''Com o Teu corpo de música do Céu,'''<br />
<br />
'''Melodias sempre novas, elas vêm flutuando.'''<br />
|-<br />
|Kon ajánár utsa haite<br />
Bhásiyá calechi káleri srote<br />
<br />
Tumi ekánte vijane nibhrte<br />
<br />
Práń bhare dile jyotiśmán<br />
|From the cascade of what unknown place,<br />
On only time's current I have sailed.<br />
<br />
Privately, in solitude and quiet way,<br />
<br />
Life You imbued, oh Radiant One.<br />
|'''Da cascata de que lugar desconhecido,'''<br />
'''Apenas na corrente do tempo eu naveguei.'''<br />
<br />
'''Em particular, em solidão e silêncio,'''<br />
<br />
'''Você imbuiu a vida, ó Radiante.'''<br />
|-<br />
|Ekákii kakhano cháŕo nái more<br />
Sauṋge rekhecho ápanár kare<br />
<br />
Ajogya ámi káche t́ene more<br />
<br />
Karále priitite muktisnán<br />
|Never do You leave me helpless or alone;<br />
In company You've kept me, making Your own.<br />
<br />
Unworthy though I be, having drawn me close,<br />
<br />
You prepared with love a bath of liberation.<br />
|'''Você nunca me deixa desamparado ou sozinho;'''<br />
'''Você me manteve em companhia, tornando-me Seu.'''<br />
<br />
'''Embora eu seja indigno, tendo-me aproximado,'''<br />
<br />
'''Você preparou com amor um banho de libertação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1807%20HE%20PRIYA%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27%20SABA%27KA%27R.mp3 canção] He priya ámár práń sabákár cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika