https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_1808_Bhul_kare_eso_priyaCanção 1808 Bhul kare eso priya - Histórico de revisões2026-06-25T08:03:26ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_1808_Bhul_kare_eso_priya&diff=2690&oldid=prevManika: song 1808 created2026-06-17T16:52:43Z<p>song 1808 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|Bhul kare eso priya<br />
Ámár ei kut́ire<br />
<br />
Nei kona guń hena<br />
<br />
Jár jore d́áki tomáre<br />
|By mistake please arrive, my Darling,<br />
At this modest hut of mine.<br />
<br />
I have nothing like a virtuous quality,<br />
<br />
By whose dint Yourself I invite.<br />
|'''Por engano, por favor, chegue, Meu Querido'''<br />
'''A esta minha modesta cabana.'''<br />
<br />
'''Não tenho nenhuma qualidade virtuosa,'''<br />
<br />
'''Pela qual eu Te convido.'''<br />
|-<br />
|Nei kona<ref group="nb">No arquivo de áudio, essas duas primeiras palavras são cantadas incorretamente como neiko.</ref> vidyá ságarasamán<br />
Buddhio nei beshii parimáń<br />
<br />
Ajogyatáy tháki hatamán<br />
<br />
Keu cáy náko more phire<br />
|I've no knowledge like an ocean,<br />
Nor an intellect in much measure.<br />
<br />
Shamefaced, I stay meritless;<br />
<br />
Nobody wants me changed.<br />
|'''Não tenho conhecimento como um oceano,'''<br />
'''Nem um intelecto em grande medida.'''<br />
<br />
'''Envergonhado, permaneço sem mérito;'''<br />
<br />
'''Ninguém quer que eu mude.'''<br />
|-<br />
|Eká tumi mor bharasá<br />
Nirásh práńe rauṋin áshá<br />
<br />
Mor pipásá bhálabásá<br />
<br />
Keval tomáy ghire ghire<br />
|You alone are my shelter;<br />
Painted hope in life dejected.<br />
<br />
What I crave is adoration;<br />
<br />
Round You only is it always.<br />
|'''Só Você é Meu abrigo;'''<br />
'''Esperança pintada na vida desanimada.'''<br />
<br />
'''O que eu desejo é adoração;'''<br />
<br />
'''Só em torno de você é que ela sempre existe.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1808%20BHU%27L%20KARE%20ESO%20PRIYA.mp3 canção] Bhul kare eso priya cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika