Manika: song 1874 created

2026-06-21T04:46:25Z

song 1874 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ravikánta Schwabe</ref>
|-
|Sumanda váyu bay
Áji káhár lági balo káhár lági

Uttál tarauṋge rauṋge rauṋge

Mana mor kár tare áche jági
|Blows a wind slow and sweet;
Today for whose sake, do say, for whose sake.

With many hues billowing,

For Whom is my mind awake?
|'''Sopra um vento suave e doce;'''
'''Hoje, por quem, diga-me, por quem?'''

'''Com muitos tons ondulantes,'''

'''Por Quem minha mente está desperta?'''
|-
|Se pathik dolá diyeche mane
Se pathik mátiyáche prati kśańe

Táre káche cáoyá táre práńe páoyá

E sádh sabár cite je anurágii
|That Pilgrim has shaken the mind;
Every moment that Pilgrim excites.

Wishing Him near, finding Him in one's life,

In every psyche that's devoted is this desire.
|'''Aquele Peregrino abalou a mente;'''
'''Cada momento que o Peregrino emociona.'''

'''Desejando-O por perto, encontrando-O em nossa vida,'''

'''Em cada psique devotada está esse desejo.'''
|-
|Se pathik cáy náko kichu kakhano
Se pathik ney náko lokdekháno

Se je báse bhálo se je náshe kálo

Mana chot́e tári páne sab teyági
|That Pilgrim never craves a thing;
Not a thing just-for-show that Pilgrim receives.

He holds us dear, He rids the gloomy ebony;

Mind races toward Him only, giving up everything.
|'''Aquele Peregrino nunca deseja nada;'''
'''Nada que seja apenas para aparência o Peregrino recebe.'''

'''Ele nos ama, Ele livra-nos do ébano sombrio;'''

'''A mente corre apenas em direção a Ele, abandonando tudo.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1874%20SUMANDA%20VA%27YU%20BAYE%20A%27JI.mp3 canção] Sumanda váyu bay cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1874 Sumanda váyu bay - Histórico de revisões

Manika: song 1874 created