Manika: song 1876 created

2026-06-21T05:17:36Z

song 1876 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ravikánta Schwabe</ref>
|-
|Dharár báṋdhan diyechile
Balechile dharáy tháko

Ámi tomár sauṋge áchi

Cáite kichui habe náko
|You had given worldly ties;
"On Earth you live," You'd informed.

"Along with you do I abide;

There won't be a thing to yearn for.
|'''Você havia dado laços mundanos;'''
'''“Você vive na Terra”, Você havia informado.'''

'''“Junto com você eu permaneço;'''

'''Não haverá nada a desejar.'''
|-
|Diner álor sáthe sáthe
Ut́hbe mete kájer srote

Rátri ele cáṋder sáthe

Gán gáiteo bhulo náko
|"Ever with the day's light-beams
Will arise a frenzied work-stream.

When night is come with moon along,

Don't forget also to sing a song."
|'''Sempre com os raios de luz do dia'''
'''Surgirá um fluxo frenético de trabalho.'''

'''Quando a noite chegar com a lua,'''

'''Não se esqueça de cantar uma canção.”'''
|-
|Tomáy bhule dharáy tháki
Et́ái tomár cáoyá ná ki

Ámár káje ámár gáne

Priitir parág tumio mákho
|Having forgotten You, on Earth I dwell;
Exactly this, isn't it Your intent?

But with my work, with my song,

You still apply pollen of love.
|'''Tendo-Te esquecido, eu moro na Terra;'''
'''Exatamente isso, não é essa a Sua intenção?'''

'''Mas com meu trabalho, com minha canção,'''

'''Você ainda aplica o pólen do amor.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1876%20DHARA%27R%20BA%27NDHAN%20DIYE%20CHILE%20BOLE%20CHILE.mp3 canção] Dharár báṋdhan diyechile cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1876 Dharár báṋdhan diyechile - Histórico de revisões

Manika: song 1876 created