Manika: song 1897 created

2026-07-05T23:25:45Z

song 1897 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ganesh Thomé Brochado</ref>
|-
|Ei cháyáviithi priitite tomár
Mukharita halo tava giiti bhará chande

Ánande apár
|In Your love, this same lane that's shaded,
It began echoing Your song, filled with cadence,

And with untold bliss.
|'''Em Seu amor, esta mesma alameda sombreada,'''
'''Ela começou a ecoar Sua canção, repleta de cadência,'''

'''E de uma felicidade indizível.'''
|-
|Cáo ná kona kichu diye jáo shudhu
Guńáguń náhi dekhe álo d́hále vidhu

Upaciyá paŕe mor korakera madhu

Varańera eki upacár
|You don't want anything, You just go on giving;
Good or bad traits unseen, the moon doles out beams.

The nectar of my bud trickles overflowing,

Cordial reception, the one mode of worship.
|'''Você não quer nada, Você apenas continua dando;'''
'''Bons ou maus traços invisíveis, a lua distribui raios.'''

'''O néctar do meu botão escorre transbordando,'''

'''Recepção cordial, o único modo de adoração.'''
|-
|E viithir sheś kathá keha jáne náko
Ádi kotháy chilo bhává jáy náko

Ke bá er sraśt́á ke se rúpadakśa

Kenai bá racaná liilár
|The termination of this lane, nobody knows;
And where it had begun, imagination does not go.

Who is its Creator, Who is its make-up artist,

And even what's the reason for [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|Liila]] making it?
|'''O fim desta alameda, ninguém sabe;'''
'''E onde ela começou, a imaginação não alcança.'''

'''Quem é seu Criador, Quem é seu maquiador,'''

'''E qual é a razão para Liila tê-lo criado?'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1897%20EI%20CHA%27YA%27%20VIITHI%20PRIITITE%20TOMA%27R.mp3 canção] Ei cháyáviithi priitite tomár cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 1897 Ei cháyáviithi priitite tomár - Histórico de revisões

Manika: song 1897 created