https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2102_%C3%81mi_kusuma_par%C3%A1ge_bhese_j%C3%A1iCanção 2102 Ámi kusuma paráge bhese jái - Histórico de revisões2026-07-28T23:35:30ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2102_%C3%81mi_kusuma_par%C3%A1ge_bhese_j%C3%A1i&diff=2758&oldid=prevManika: song 2102 created2026-07-15T16:38:47Z<p>song 2102 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ámi kusuma paráge bhese jái<br />
(Ár) Pika kalatáne gái<br />
<br />
Ámi nirásh hrdaye áshádiip<br />
<br />
Ámi marute taru sájái<br />
|I keep floating mid the pollen of flowers;<br />
And I sing in the cuckoo's plaintive notes.<br />
<br />
In desperate hearts I am the lamp of hope;<br />
<br />
I decorate trees in a desert.<br />
|'''Eu continuo flutuando no meio do pólen das flores;'''<br />
'''E canto nas notas melancólicas do cuco.'''<br />
<br />
'''Em corações desesperados, Sou a luz da esperança;'''<br />
<br />
'''Decoro árvores no deserto.'''<br />
|-<br />
|Ámáy je ná cene je bá cene<br />
Je ná máne je bá máne<br />
<br />
Sabákár mane mádhurii ene<br />
<br />
Dharáte sudhá bahái<br />
|Those who don't know Me and those who do,<br />
Those who don't heed Me and those who do...<br />
<br />
In the mind of all is the sweetness brought;<br />
<br />
I convey nectar to the world.<br />
|'''Aqueles que não Me conhecem e aqueles que Me conhecem,'''<br />
'''Aqueles que não Me dão atenção e aqueles que Me dão...'''<br />
<br />
'''Na mente de todos está a doçura trazida;'''<br />
<br />
'''Eu transmito néctar ao mundo.'''<br />
|-<br />
|Ámi sabákár tare áchi go<br />
Sabáike bálabási go<br />
<br />
Sabáike niye duhkha bhuliye<br />
<br />
Amrter páne dhái<br />
|Oh I exist for the sake of one and all;<br />
Yes, I dote upon everyone.<br />
<br />
Taking everybody and neglecting sorrow,<br />
<br />
I race toward ambrosia.<br />
|'''Oh, Eu existo por todos e por cada um;'''<br />
'''Sim, Eu amo a todos.'''<br />
<br />
'''Levando todos e negligenciando a tristeza,'''<br />
<br />
'''Eu corro em direção à ambrosia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2102%20A%27MI%20KUSUM%20PARA%27GE%20BHESE%20JA%27I.mp3 canção] Ámi kusuma paráge bhese jái cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika