https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2105_G%C3%A1ner_r%C3%A1j%C3%A1_eso_%C3%A1m%C3%A1ra_pr%C3%A1%C5%84eCanção 2105 Gáner rájá eso ámára práńe - Histórico de revisões2026-07-28T23:35:41ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2105_G%C3%A1ner_r%C3%A1j%C3%A1_eso_%C3%A1m%C3%A1ra_pr%C3%A1%C5%84e&diff=2764&oldid=prevManika: song 2105 created2026-07-16T21:20:32Z<p>song 2105 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Gáner rájá eso ámára práńe<br />
Tomáre ceyechi tomáte metechi<br />
<br />
Tumi tháko sarva kśańe<br />
|King of Song, my life please come into...<br />
For You have I yearned and been enthused;<br />
<br />
Every moment stay, please do.<br />
|'''Rei da Canção, entre na minha vida, por favor...'''<br />
'''Por Ti eu ansiei e me entusiasmei;'''<br />
<br />
'''Em cada momento, por favor, fique.'''<br />
|-<br />
|(Jabe) Aruńráge púrvákásh mete ot́he<br />
Gandhamadhute kusum kánana lot́e<br />
<br />
Ámár manete nava nava kuvalay phot́e<br />
<br />
Tumi ese baso sekháne<br />
|When eastern sky arises, drunken with crimson color,<br />
And the flower-garden wallows in a scented sweetness,<br />
<br />
In my mind blooms an ever-new [[wikipedia:Nymphaea_nouchali_var._caerulea|blue lotus;]][[https://sarkarverse.org/wiki/Ganer_raja_eso_amara_prane#cite_note-4 nb2]]<br />
<br />
You having arrived, in that place be seated.<br />
|'''Quando o céu oriental se ergue, embriagado com a cor carmesim,'''<br />
'''E o jardim florido se deleita em uma doçura perfumada,'''<br />
<br />
'''Em minha mente floresce um lótus azul sempre novo;'''<ref group="nb">O lótus azul, que supostamente afunda abaixo da superfície da água ao entardecer e ressurge todas as manhãs ao amanhecer, representa uma paixão pelo sol.</ref><br />
<br />
'''Tendo Você chegado, sente-se nesse lugar.'''<br />
|-<br />
|Tomáre dharite cái marme rákhite cái<br />
Sukhe duhkhe káche káche tomáre jena pái<br />
<br />
E nati vinati mor hrdayer e ákuti<br />
<br />
Nija guńe shono káne<br />
|I want to lay hold of You, I would store at heart's core,<br />
That I find You close by, in both comfort and affliction.<br />
<br />
This humble entreaty, this keen prayer of my heart,<br />
<br />
On its own merits kindly hear it.<br />
|'''Quero agarrar-me a Ti, guardar-Te no fundo do meu coração,'''<br />
'''Para que Te encontre perto de mim, tanto no conforto como na aflição.'''<br />
<br />
'''Esta humilde súplica, esta fervorosa oração do meu coração,'''<br />
<br />
'''Por seus próprios méritos, ouve-a com bondade.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2105%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20ESO%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27E.mp3 canção] Gáner rájá eso ámára práńe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika