https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2110_Ke_bale_rayecho_d%C3%BAreCanção 2110 Ke bale rayecho dúre - Histórico de revisões2026-07-28T23:35:33ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2110_Ke_bale_rayecho_d%C3%BAre&diff=2774&oldid=prevManika: song 2110 created2026-07-18T04:37:50Z<p>song 2110 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ke bale rayecho dúre<br />
Eta káche tháká náhi jáy<br />
<br />
Ke bháve gecho bhule<br />
<br />
Bheve jáo prati lahamáy<br />
|Who claims that You've remained distant?<br />
Staying near to such extent does not succeed!<br />
<br />
Who deems that You've become negligent?<br />
<br />
Every moment, You keep on considering!<br />
|'''Quem afirma que Você permaneceu distante?'''<br />
'''Permanecer tão próximo não é possível!'''<br />
<br />
'''Quem considera que Você se tornou negligente?'''<br />
<br />
'''A cada momento, Você continua considerando!'''<br />
|-<br />
|Bhevechilum tumi rayecho dúre<br />
Tái to marechi ghure ghure<br />
<br />
Ájke prabhu ciniyáchi tomáre<br />
<br />
Tava jyoti cite jhalakáy<br />
|I had thought that You've been distant,<br />
So I've suffered, roundabout having rambled.<br />
<br />
Now about You, my Lord, I am cognizant;<br />
<br />
Your light sparkles within psyche.<br />
|'''Eu pensava que Você estava distante,'''<br />
'''Então sofri, vagando sem rumo.'''<br />
<br />
'''Agora, sobre Você, meu Senhor, estou ciente;'''<br />
<br />
'''Sua luz brilha dentro da psique.'''<br />
|-<br />
|Shono sabákár kathá bojho marmer vyathá<br />
Hiyáy hiyá diye jene náo vyákulatá<br />
<br />
Ámrá abodh prabhu kichui bujhi ná<br />
<br />
Tabu doś khuṋji tava mahimáy<br />
|You hear everybody's tale, the inner pain You digest;<br />
A heart disclosed to Yours, You take from it anxiousness.<br />
<br />
Oh Master, we are lacking sense, nothing do we comprehend;<br />
<br />
But yet we search for defect in Your majestic glory.<br />
|'''Você ouve a história de todos, digere a dor interior;'''<br />
'''De um coração revelado ao Seu, Você tira a ansiedade.'''<br />
<br />
'''Ó Mestre, nos falta senso, nada compreendemos;'''<br />
<br />
'''Mas ainda assim não encontramos defeitos em Sua majestosa glória.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2110%20KE%20BOLE%20RAYECHO%20DU%27RE.mp3 canção] Ke bale rayecho dúre cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika